Une chanson en l’hommage de Nick, chanteur diabétique du groupe The Jonas Brothers

Il n’est pas souvent fait cas du diabète dans les chansons, mais le groupe The Jonas Brothers a dévoilé ce mardi 5 Août la ballade «A Little Big Longer», de l’album du même nom à paraître le 12 août prochain.

La chanson, maintenant disponible sur les plateformes de téléchargement légal, décrit la bataille de Nick, chanteur du groupe contre le diabète de type 1.

Le groupe formé par Nick, Kevin et Joe Jonas a récemment obtenu un fort succès qui s’est soldé par la récolte de six prix au Teen Choice Awards 2008.

Voici la traduction des paroles:

J’ai appris les nouvelles aujourd’hui

Ils ont dit que je devais rester

Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux

Quand je croyais que tout serait fini

Quand je croyais que tout avait été dit

Encore un moment et j’irais mieux

Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes

Jusqu’à ce que tu le perdes

Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal

Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge

Tu ne le sais même pas, tu l’ignores, tu l’ignores. .

Tu ne le sais même pas

Et le temps continue sa fuite

Sans jamais donner de raison

Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux

Dans l’attente d’un remède

Mais aucun d’entre eux ne semble efficace

Encore un moment et j’irais mieux

Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes

Jusqu’à ce que tu le perdes

Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal

Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge

Tu ne le sais même pas, tu l’ignores, tu l’ignores…

Tu ne le sais même pas, tu l’ignores, tu l’ignores…

Tu ne le sais même pas, non !

Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes

Jusqu’à ce que tu le perdes

Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal, ouais !

Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge

Tu ne le sais même pas ! ouais ! waouh !

Alors j’attendrais jusqu’à la venue d’un miracle

Tous les hauts et les bas ne comptent plus

Encore un moment et j’irais mieux

J’irai… bien.

Source: LaCocinnelle.net