Jon McLaughlin "Smack Into You" (Beyonce's "Smash Into You" original version)

A few months back, I mentionned on mysoul.fr that Beyonce's comeback ballad, "If I Were A Boy", was actually a cover by Pop/Rock singer/songwriter BC Jean. But Bee hasn't stopped her "borrowing" with this one, and seems to have dug further into the Pop/Rock repertoire for her "I Am Sasha Fierce" project. A song called "Smack Into You", previously recorded by Island Def Jam recording artist Jon McLaughlin has recently surfaced. And it's nothing else than the original version of a new song from Beyonce's album, that she has simply renamed "Smash Into You". You can stream the full original song by Laughlin right inside the French post, plus a virtual duet mashing up the two versions, that I found on Youtube.
---
Si Beyoncé explore sa dualité sur son nouvel album "I Am Sasha Fierce", elle laisse également s'exprimer son versant le plus Pop dans la première partie du disque, exclusivement composé de ballades. On savait également que la diva ultime avait été puiser son inspiration dans les fonds de tiroirs de songwriters en tout genre, puisque son premier single, "If I Were A Boy", lui a été cédé par son interprète d'origine, BC Jean, chanteuse de Pop/Rock à la carrière jusque là confidentielle. (Si vous n'aviez pas suivi, l'historique de ce morceau ce trouve ici)
Et si son nouveau single, "Halo", me rappelle étrangement le style de Leona Lewis, c'est tout simplement parce que ce titre, écrit et composé par Ryan Tedder (chanteur du groupe One Republic) et Evan Bogart, était à l'origine destiné à Leona. Maîtrisant l'art de la récup tels les chineurs des puces de Clignancourt, Beyoncé a également mis la main sur une ballade intitulée "Smack Into You", préalablement enregistrée par le très charmant chanteur Pop/Rock Jon McLaughlin pour son album OK Now. Le morceau, produit par Christopher "Tricky" Stewart n'ayant pas été retenu dans le tracklisting final du disque, il est naturellement tombé dans l'escarcelle de la belle, et fut rebaptisé, histoire de brouiller les pistes (sic) "Smash Into You" !
Ci-dessous, la version de Jon Mc Laughlin :

J'aime personnellement beaucoup la touche Pop/Rock donnée au titre par ce jeune artiste, et sa façon délicate de poser emmène le morceau vers un registre planant, à la Coldplay.
Un utilisateur de Youtube s'est également amusé à mélanger la version de Beyoncé et la version de Jon McLaughlin, pour donner naissance à un duo virtuel particulièrement réussi :

Plus d'infos sur John McLaughlin sur son site officiel, ou son myspace.