Les mots
Mets les mots
dessus dessous,
attrape-les par la queue
qu’ils couinent, ces pourceaux),
fouette-les,
gave-les de sucre,
gonfle-les comme des ballons, crève-les,
gobe leur sang, suce leur moelle,
fais-les sécher, fais-les castrer,
piétine-les, coq vert galant,
cuisinier, tords-leur le cou,
déplume-les,
taureau, étripe-les,
bœuf, traîne-les dans la boue,
refais-les, poète,
fais-leur avaler toutes leurs couleuvres.
Octavio Paz, Liberté sur parole, traduction
Jean-Clarence Lambert et Jean-Claude Masson, dans Œuvres, édition établie, présentée et annotée par Jean-Claude
Masson, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2008, p. 16.
(prix de souscription, jusqu’au 31 mars 2009, 63 € (puis 70 €)
contribution de Tristan Hordé
La bibliothèque
de la Pléiade vient de publier ce volume consacré à Octavio Paz.
Sur le site Place des Libraires
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble