Kubala Sosna au CES

Hello to all of our friends!

Bonjour les amis!

CES 2009 was an interesting show.

Attendance at The Venetian was down I would guess 30-40% from last year.

Je pense que la fréquentation au Venetian a chuté de près de 30 à 40% par rapport à l’an dernier.

Yet, the room seemed to have people in it most of the time - some coming back quite a few times.

Encore que dans notre salon il y avait du monde la plupart du temps et certains visiteurs sont même revenus nous visiter.

As you will read, we had a great room, showing off Elation! cables quite well.

Comme vous pourrez le lire plus bas, nous avions une très belle salle d’expo et du matériel en câblage à la hauteur de l’événement.

Our Music Lovers Series events were the best ever.

Notre série “Audiophile” a été la meilleure présentation que nous ayons fait et la plus appréciée.

The only negative is that we wish we had seen more of you!

Le seul point négatif a été que nous aurions voulu vous voir plus nombreux!

Well, for domestic dealers, we will be making the rounds.

En tous cas, pour nos revendeurs locaux nous avons fait une belle job.

And for international distributors we will have opportunities to meet you in Montreal, Munich, Milan, Hong Kong, Tokyo or possibly a couple of others.

Et pour nos distributeurs étrangers, nous devrions avoir l’opportunité de nous voir à Montréal, Munich, Milan, Hong Kong, Tokyo et probablement sur quelques autres manifestations.

Hope to see you soon in 2009!

Nous espérons vous rencontrer prochainement en 2009.

Thank you again for a wonderful year of growth for Kubala-Sosna.
You are making it happen for us, and we appreciate the support.

Merci pour votre soutient inconditionnel à Kubala-Sosna , nous vous sommes reconnaissant de tout ce que vous avez fait pour nous et apprécions grandement votre support.

Warmest Regards,
Howard & Joe

Chaleureuses salutations,
Howard & Joe

For further information, please visited the manufacturer web site / Pour plus d’information visitez le site du manufacturier : http://www.kubala-sosna.com