Réchauffement climatique: les biocarburants mis en accusation - Pemanasan Global: Biofuels didakwa

CHICAGO (Etats-Unis) - Présentés comme un bon moyen de lutter contre le changement climatique, les biocarburants sont de plus en plus vus par des experts comme une menace à la forêt tropicale qui joue un rôle majeur pour limiter les émissions de CO2 dans l'atmosphère terrestre. "Des progrès importants avaient été faits contre la déforestation mais ce que nous voyons désormais avec ce boom des biocarburants c'est une menace grandissante pour la forêt tropicale", a expliqué samedi Holly Gibbs, une scientifique de l'Université Stanford (Californie, ouest). "Il y a (de ce fait) une inquiétude croissante que l'augmentation de la production de biocarburants pourrait accroître les émissions nettes de CO2 plutôt que de les réduire", a-t-elle ajouté devant la presse à la conférence annuelle de l'American Association For the Advancement of Science (AAAS) réunie ce week-end à Chicago (Illinois, nord). Avec des conditions climatiques et des sols propices à des cultures à haut rendement comme le soja, la canne à sucre et les palmiers à huile, les pays tropicaux (Brésil, Indonésie et Malaisie) ont répondu à la demande mondiale grandissante pour l'alimentation humaine, animale et les biocarburants en augmentant leur production, a expliqué la chercheuse. La superficie des terres de culture dédié au soja au Brésil a augmenté de près de 15% par an depuis 1990. En Indonésie la production de palmier à huile a triplé depuis les années 90 et doublé entre 2000 et 2007, a-t-elle précisé. Ce phénomène reflète en partie la hausse de la demande alimentaire mais les scientifiques pensent que la récente augmentation des superficies de cultures est en grande partie liée aux biocarburants. La production mondiale d'éthanol a quadruplé et celle de biodiesel à décuplé entre 2000 et 2007, a relevé Holly Gibbs qui a présenté une étude à la conférence de l'AAAS sur les nouvelles terres de cultures dans ces pays. Pour ce faire elle a analysé des images satellites recueillies entre 1980 et 2000 montrant que plus de la moitié des nouvelles terres cultivées proviennent du défrichement de zone de forêt tropicale intacte. "C'est une préoccupation majeure pour l'environnement de la planète", a jugé cette spécialiste soulignant que les forêts tropicales sont les plus efficaces pour emprisonner le CO2 dont elles stockent plus de 340 milliards de tonnes. Ce tonnage équivaut à plus de 40 ans d'émissions de CO2 dans le monde provenant de la combustion d'hydrocarbure et de charbon. Selon Michael Coe, chercheur du Woods Hole Research Center dans le Massachusetts (est), la politique énergétique américaine lancée par l'ancien président George W Bush, prévoyant de fortement augmenter la production d'éthanol à partir du maïs, contribue à la déforestation au Brésil. Pour produire les 57 millions de litres annuellement d'ici 2020, les agriculteurs américains doivent cultiver plus de maïs et moins de soja, a-t-il expliqué devant la presse. Les Etats-Unis doivent donc importer le soja du Brésil, premier producteur et exportateur mondial qui depuis 2007 a fortement accru les superficies pour en cultiver. "Une importante portion de ces nouvelles terres cultivées proviennent de la déforestation", a précisé cet expert. "La réalité a-t-il estimé, c'est qu'on ne peut justifier de produire de l'éthanol aux Etats-Unis pour réduire les émissions de CO2 en provoquant de la déforestation au Brésil". En revanche s'accordent à dire ces deux chercheurs, planter des cultures pour faire du biocarburant sur des terres agricoles appauvries et laissez en jachère a un impact positif sur l'environnement. Disampaikan sebagai cara yang baik untuk memerangi perubahan iklim, biofuels semakin terlihat oleh para ahli sebagai ancaman kepada hujan, yang memainkan peran utama dalam membatasi emisi CO2 dalam 'suasana. "Kemajuan signifikan telah dibuat terhadap hutan tetapi apa yang kita lihat sekarang dengan booming di biofuels adalah ancaman yang berkembang dengan hujan," kata Holly Gibbs Sabtu, ilmuwan dari Universitas Stanford (California, West ). "Ada (karenanya) yang berkembang kekhawatiran bahwa peningkatan produksi biofuels dapat meningkatkan emisi CO2 bersih daripada mengurangi mereka," katanya di konferensi pers pada konferensi tahunan American Association of untuk kemajuan of Science (AAAS) bertemu pekan ini di Chicago (Illinois, Utara). Dengan tanah dan iklim yang kondusif untuk menghasilkan tinggi tanaman seperti kedelai, tebu dan kelapa sawit, negara-negara tropis (Brasil, Indonesia dan Malaysia) telah merespon meningkatnya permintaan global untuk bahan makanan , pakan dan biofuels dengan meningkatkan produksi mereka, "kata peneliti. Area yang dikhususkan untuk lahan pertanian kedelai di Brazil telah meningkat hampir 15% per tahun sejak tahun 1990. Di Indonesia produksi minyak kelapa sawit telah tiga kali lipat sejak 90 tahun dan dua kali lipat antara 2000 dan 2007, katanya. Ini sebagian mencerminkan peningkatan permintaan untuk makanan tetapi ilmuwan yang percaya bahwa peningkatan dalam areal tanaman terutama disebabkan biofuels. Dunia produksi etanol yang telah quadrupled dan biodiesel sepuluh kali lipat antara 2000 dan 2007, tercatat Holly Gibbs studi yang disajikan di AAAS konferensi di tanah baru di negara-negara tersebut. Untuk tujuan ini, telah dianalisis citra satelit yang dikumpulkan antara 1980 dan 2000 menunjukkan bahwa lebih dari setengah dari tanah pertanian baru dari kliring dari kawasan hutan tropis yang utuh. "Ini merupakan keprihatinan lingkungan global", dianggap sebagai ahli menekankan bahwa hutan tropis yang paling efektif untuk memerangkap CO2 mereka yang menyimpan lebih dari 340 miliar ton. Ini tonase lebih dari 40 tahun emisi CO2 di dunia dari pembakaran minyak dan batu bara. Menurut Michael Coe, seorang peneliti dari Woods Hole Research Center di Massachusetts (timur), kebijakan energi AS diluncurkan oleh mantan Presiden George W Bush tajam rencana untuk meningkatkan produksi etanol dari jagung, menyumbang deforestasi di brasil. Untuk menghasilkan 57 juta liter per tahun tahun 2020, US petani harus tumbuh lebih jagung dan kedelai lebih sedikit, paparnya kepada pers. Amerika Serikat harus impor kedelai dari Brasil, produsen terbesar dan eksportir sejak tahun 2007 yang sangat meningkat area yang menanam. "Sebuah bagian penting dari tanah pertanian baru dari deforestasi," kata pakar. "Kenyataannya katanya adalah bahwa kita tidak dapat membenarkan produksi etanol di Amerika Serikat untuk mengurangi emisi CO2 dari, menyebabkan deforestasi di Brazil." Kontras setuju untuk kedua peneliti, penanaman tanaman untuk biofuels di lahan pertanian di biarkan kosong dan miskin memiliki dampak positif pada lingkungan hidup. (©AFP / 15 février 2009 06h52) - GOOGLE TRANSLATE pour le bahasa indonesia - Photo : Philippe FOUCHARD (Plantation de palmiers à huile à Sumatra Ouest)