Mutya Buena, Fast Car (Tracy Chapman cover)

Here is a beautiful cover of Tracy Chapman's very first record, "Fast Car", performed by the lovely Mutya Buena, former leader of British pop band Sugababes. This version is taken from the compilation album celebrating the 40th anniversary of BBC Radio 1, released in 2007. Enjoy the full length audio at the end of the French post.
---
Il suffit de faire une requête Youtube sur les termes "Fast Car + cover" pour se rendre instantanément compte de l'immense popularité de ce morceau, visiblement l'un des favoris des karaoke boys/girls qui sévissent sur la plateforme de partage de vidéos. "Fast Car" fut le tout premier single de la chanteuse folk américaine Tracy Chapman, premier extrait tiré de son album éponyme, paru en 1988. Comme son hit suivant, le classique "Talkin' Bout A Revolution", le texte possède une forte dimension sociale, et relate le parcours chaotique d'une adolescente déscolarisée, dont la mère a quitté le foyer, souhaitant échapper à un mari alcoolique.
Totalement désœuvrée, la jeune fille tente alors de fuire cette existence misérable en mettant les voiles à bord de la voiture de son petit ami. Mais l'histoire se répète : sans emploi, son compagnon tombe lui aussi dans l'alcoolisme, et la replonge dans la spirale de la pauvreté, lui faisant subir à son tour le calvaire qu'avait vécu sa propre mère. Puisqu'il y a une morale à cette histoire, la jeune femme, devenue mère, retrouve un emploi qui lui permet de subvenir aux besoins du foyer, ce qui la décide, finalement, à mettre son compagnon à la porte.
Une mélodie simple mais parfaitement construite, l'interprétation émouvante de Tracy Chapman et surtout le texte poignant qu'elle scande pendant près de 5 minutes ont bien évidement marqué les esprits. C'est l'apparition de la chanteuse, sur la scène de Wembley lors du concert célébration du 70e anniversaire de Nelson Mandela le 11 juin 1988 qui a donné au titre un rayonnement international. "Fast Car" reçut plusieurs nominations aux Grammy Awards dont celle de chanson de l'année, et valut finalement à son interprète le Grammy de "meilleure performance vocale Pop féminine".
En 2007, la chanteuse britannique Mutya Buena, ancienne leader des Sugababes, proposait sa version de "Fast Car", enregistrée dans le cadre d'un album compilation célébrant les 40 ans de la station de radio de la BBC, Radio 1. Je suis personnellement particulièrement sensible à son grain de voix profond et à son flow, entre pop et r&b. L'arrangement de sa reprise, très sobre, permet à la chanson de garder sa dimension très mélancolique. Une vraie réussite.