Magazine

Yasmina Traboulsi, "Amers"

Publié le 25 septembre 2007 par Lise Marie Jaillant

Décidément, le club des "auteurs francophones en exil à Londres" s'élargit. Après Natashka Moreau et Marc Lévy, je viens de découvrir que Yasmina Traboulsi (qui est d'origine libanaise et brésilienne) vit dans la capitale britannique.

Je me suis donc empressée de lire son nouveau roman, "Amers", publié chez Mercure de France. L'intrigue se passe au Liban et met en scène une pianiste dont la mari a disparu: c'est à peu près tout ce que j'ai compris. Le reste est noyé dans une écriture difficilement lisible, avec monologue intérieur, digressions et changement de points de vue.

Bref, c'est à peu près aussi bien écrit qu'un roman de Philippe Jaenada (oui, je sais, c'est cruel de ma part. Espérons que Yasmina ne tombe pas sur ce post!)

Il y a quand même quelques pages correctes dans "Amers": le dernier chapitre, par exemple. Peut-être que Y.Traboulsi a été victime du "syndrome du second roman" (= volonté de travailler son "style" quand les idées manquent!)

Une seule façon de vérifier: lire "Les enfants de la Place", son premier roman qui se passe au Brésil, et qui vient d'être traduit en anglais sous le titre "Bahlia Blues" (titre bien meilleur, d'ailleurs)


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • A LIRE : L'aube le soir ou la nuit, de Yasmina Reza

    En suivant, avec son accord et au plus près, Nicolas Sarkozy pendant sa campagne, Yasmina Reza écrit un drôle d'objet littéraire. ... Lire la suite

    Par  Jar0d
    AUTRES LIVRES, CULTURE, FRANCE, LIVRES, MUSIQUE, POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Yasmina Rezoir

    Yasmina Rezoir

    Ce qui est bien avec mes camarades Rasti et Dorian, c’est que même si on ne partage pas toujours les mêmes goûts, on a globalement les mêmes dégoûts. Moi aussi... Lire la suite

    Par  Dorian Gray
    CULTURE, LIVRES
  • "L'aube le soir ou la nuit", Yasmina Reza.

    "Ils font, font, font. Des déplacements, des émissions de télé, des discours, des choses à ne pas faire, des rencontres, des erreurs, des repas, des mesures, de... Lire la suite

    Par  Cabinetal
    FINANCES, SOCIÉTÉ
  • L'aube le soir ou la nuit (Yasmina Reza)

    Ce livre-feuilleton commence par quelques sentences sur la solitude : "L'homme seul est un rêve. L'homme seul est une illusion. On les rêve dans une solitude... Lire la suite

    Par  Alexandra
    CONSO, CULTURE, LIVRES
  • Yasmina Khadra

    Yasmina Khadra

    Biographie Pendant des années, Yasmina Khadra a publié des livres qui ont connu un succès mondial ; derrière ce pseudonyme, se cache un officier supérieur de... Lire la suite

    Par  Fanyoun
    CULTURE, HISTOIRE, LIVRES
  • "L'attentat" de Yasmina Khadra

    "L'attentat" Yasmina Khadra

    "Dans un restaurant de Tel Aviv, une jeune femme se fait exploser au milieu de dizaines de clients. A l'hôpital, le docteur Amine, chirurgien israélien d'origin... Lire la suite

    Par  Fanyoun
    CULTURE, HISTOIRE, LIVRES
  • Le dieu du carnage de Yasmina Reza

    dieu carnage Yasmina Reza

    Editions Albin Michel Mise en scène au Théâtre Antoine (janvier-mars 2008) Voici donc le grand événement théâtral de Paris en ce moment : la nouvelle pièce de l... Lire la suite

    Par  Sylvie
    CULTURE, LIVRES, ROMAN

A propos de l’auteur


Lise Marie Jaillant 301 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte