Salsa du démon

Phrase Originale:
Salsa du démon
Oui, je suis Belzébuth
Je suis un bouc, je suis en rut
Oui, oui, oui, je vis dans l'ordure
Je pue la sueur et la luxure
Je fume, je bois, j'ai tous les vices
Et j'ai du poil partout sur les cuisses
Je vous déteste, je vous maudis
J'suis complètement pourri
Quand j'vois un gosse, j'lui fous une claque
Quand j'vois une vieille j'lui pique son sac
Je crache, je rote, oui rien ne m'arrête
Car aujourd'hui c'est la fête...
C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Oui, c'est moi Vampirella
Malheur à ceux qui ne m'aiment pas
Oui, oui, oui, mon coeur est en fer
Je fais l'amour comme une panthère
Mes amants, je les écorche vifs
Et je les fouette, je leur coupe le pif
J'fais des trucs cochons avec des chaînes
Aux minets du 16ème
Pourchassant les puceaux en fuite
Le démon du sexe m'habite
Venez là mes petits amis
Car c'est la fête aujourd'hui...
C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Oui, je suis la sorcière
J'suis vieille, j'suis moche, j'suis une mégère
Oui, oui, oui, sur mon balai maudit
J'aime bien faire mal aux tous petits
Je fais bouillir des mains de pendus
J'mange des crapauds, des rats tout poilus
J'fais des potions pour séduire les hommes
Puis j'les mords quand ils dorment
Dans ma marmite c'est l'épouvante
Y a des bestioles dégoulinantes
Ce soir j'fais du boeuf au pipi
Car c'est la fête aujourd'hui...
C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon

Traduction Latine :
Salsa daemonis
Ita, Belzébuthus sum
Caper sum, ardens sum
Ita, ita, ita, in immunditia vivo
Sudorem impudicitiamque redoleo
Fumo, bibo (vinum), vitia tota habeo
Et pilos ubique super femores habeo
Vos detestor, vos exsecror
Absolute putridus sum
Ut pusionem video, sibi colaphum verbero
Ut anum video, saccum suum furor
Spuo, vaporem remitto, ita nihil me sistit
Cum hodie festum sit...
Est, est, est
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Ita, ego Vampirella sum
Malum eis qui non me amant
Ita, ita, ita, cor meum ferreum est
Futuo ut panthera (futuet)
Amantes meos, eos vivos detraho (pellem)
Et eos verbero, eis nasum seco
Res suis cum catenis facio
Felibus sexti decimi
Sequens virgines fugentes
Daemon sexus me habitat
Venite ibi parvi amici mei
Cum festum sit hodie...
Est, est, est
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Ita, saga sum
Vetus sum, deformis sum, furia sum
ita, ita, ita, super everriculum exsecratum meum
Mihi libet dolere parvissimis
Manus pendentum fervefacio
Bufones edo, mures pilosissimos
potiones ad allicendos viros conficio
Postea eos mordeo cum dormiunt
In olla mea terror est
Bestiolae sunt quae stillant
Hoc vespere bovem cum urina coquo
Cum festum sit hodie...
Est, est, est
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Salsa daemonis
Salsa daemonis

Vocabulaire et grammaire:
caper, capri, m = bouc
ardens, entis = chaud (en parlant de l'ardeur des sens)
immunditia, ae, f = impureté, immondices, ordures
sudor, oris, m = sueur
impudicitia, ae, f = luxure
redoleo, es, ere, ui (transitif) = exhaler une odeur
fumo, as, are, avi = fumer
bibo, is, ere, i = boire
vitium, ii, n = vice
habeo, es, ere, ui, itum = avoir
pilus, i, m = poil
ubique = partout, en tout lieu
super + acc = sur qqchs
femur, oris, n = cuisse
detestor, aris, ari, atus sum (déponent) = détester
exsecror, aris ari, atus sum (déponent) = maudire
putridus, a, um = pourri
pusio, onis, f = gamin
colaphus, i, m = claque
verbero, as, are, avi, atum = frapper, fustiger, gourmander
anus, us, f = vieille femme
saccus, i, m = sac
furor, ari, atus sum (déponent) = voler, dérober
spuo, is, ere, spui, sputum = cracher
vapor, oris, m = gaz, vapeur
remitto, is, ere, misi, missum = relâcher
sisto, is, ere, stiti, statum = arrêter
hodie = aujourd'hui
festum, i, n = jour de fête
malum, i, n = malheur
cor, cordis, n = coeur
ferreus, a, um = de fer, en fer
futuo, ere, ui, utum = avoir des rapports avec une femme
amans, antis, m = amant
vivus, a, um = vif, qui est en vie
detraho, is, ere, traxi, tractum pellem = écorcher (dépouiller de sa peau)
verbero, as, are, avi, atum = frapper, fouetter (un esclave)
nasus, i, m = nez
seco, as, are, secui, sectum = couper, trancher
sus, suis, m = cochon (ici : res suis = choses de cochon)
catena, ae, f = chaîne
sextus decimus, a, um = 16ème
sequor, eris, i, secutus sum (déponent) = poursuivre
fugio, is, ere, fugi, fugiturus = fuir
sexus, us, m = sexe
parvus, a, um = petit
saga, ae, f = sorcière
vetus, eris = vieux, vieille
deformis, e = laid, laide
furia, ae, f = mégère, femme très méchante
everriculum, i, n = balai
libet, ere, libuit = il plait
doleo, es, ere, dolui = faire mal
fervefacio, is, ere, feci, factum = faire bouillir
pendens = pendu
bufo, onis, f = crapaud
edo, edis, edere, edi, esum = manger
mus, muris, m = rat
pilosus, a, um = poilu
conficio, is, ere, feci, fectum = élaborer, confectionner, fabriquer
potio, onis, f = potion
allicio, is, ere, lexi, lectum = séduire
vir, viri, m = homme (mâle)
(ad allicendos viros : adjectif verbal)
postea = après cela, ensuite
mordeo, es, ere, momordi, morsum = mordre
dormio, is, ire, ivi, itum = dormir
olla, ae, f = marmite
terror, oris, m = terreur, épouvante
stillo, as, are, avi = suinter
vesper, eris, m = soir
bos, bovis, m = boeuf
coquo, is, ere, coxi, coctum = cuire, faire cuire