Magazine Société

Faire du sens

Publié le 02 août 2009 par Vonric Vonric

*Coup de gueule*"C'est un article intéressant, c'est bon pour le débat, ça fait du sens".

Aaaaargh!!S'il y a bien un truc qui me crispe, c'est d'entendre les Français dire cela. Autant je peux comprendre que l'on fasse des fôtes (moi le premier), ce d'autant que l'on soit à l'étranger... (et je ne parle même pas du clavier QWERTY ou AZERTY).

Autant je ne comprend pas ce truc. En anglais, on dit souvent "it makes sense", ce qui se traduit par "c'est logique" (cf Le Robert & Collins). A la rigueur, en fonction du contexte, on peut utiliser "ça donne du sens" ou "ça a du sens". Mais par pitée, PAS "ça fait du sens". Pour moi cela équivaut à ajouter: "tu vois tellement je suis bilingue, que je sais même plus parler la France". Et au pire "j'me la pète et je te mets des expressions franglaises dans mes phrases". Le must du snobisme ignare ! Le pire ce sont les parisiens qui ne mettent pas un pied à Londres mais utilisent cette expression parce que ça fait cool !

A la rigueur, on pourrait employer l'expression "faire sens", mais qui s'utilise plutôt en littérature, voire en philosophie; pour plus de détail, voir nos amis québécois. Et pour les spirituels qui tiennent à utiliser cette dernière expression, je ne peux que leur conseiller de suivre le séminaire de l'Ecole Normale Superieure sur le sujet, où ils apprendront : "Faire sens signifie souvent articuler plusieurs conceptions du sens, qui relèvent d'horizons sémantiques distincts : sens référentiel, sens différentiel, sens implicite, etc. La reprise d'un même exemple sous ces différents angles d'attaque précisera les apports et les angles morts de chacun d'eux."

Bon, sur ce je m'en vais visiter des amis...


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Sarkozy essaie de faire du social !!!

    Sarkozy a reçu les syndicats, suite au mouvement de grève générale du 29 janvier dernier. Ils ont donc papoté tout l'aprés-midi de mercredi et Sarko s'est même... Lire la suite

    Par  Olive
    FRANCE, HUMEUR, POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Faire un bénévolat... intéressé

    Un bénévole, c'est bien connu, c'est désintéressé....sauf quand celui-ci veut travailler dans son domaine de prédilection professionnel. Lire la suite

    Par  Ressol
    SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ
  • Se faire draguer au boulot (2)

    Bonsoir,Pour ce deuxième épisode de "Comment se faire draguer au boulot", surtout par messagerie interne, je vous préviens ça se réchauffe entre Gontran et... Lire la suite

    Par  Adadala
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Faire-part

    Les épidémiciens ont tous craqué.Pour lancer un nouveau blogzine intéressant, glamour, plein d'humour, d'infos et de superflu, la brillante dream team des... Lire la suite

    Par  Adadala
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • 3 Disques à faire découvrir

    Disques faire découvrir

    Musique Id (http://id.novopress.info) Hôtel Stella – Un singe enivré Avec la sortie de ce disque (troisième production du label Alternative-s), nous avons la... Lire la suite

    Par  Jeunenormandie
    CULTURE, SOCIÉTÉ
  • Faire des enfants tue !

    Faire enfants

    « Nous n’habitons plus la même planète que nos aïeux : la leur était immense, la nôtre est petite. » Bertrand de Jouvenel« Ne me parlez pas de pénurie. Mon mond... Lire la suite

    Par  Mj1729
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Non à Hadopi, non au laisser faire

    Hadopi, laisser faire

    Ce billet attendait depuis longtemps ce jour ou la loi “Hadopi” passerait au Parlement. Difficile billet tant je suis sensible aux arguments des 2 “bords”. Lire la suite

    Par  Dornbusch
    FRANCE, POLITIQUE, SOCIÉTÉ

A propos de l’auteur


Vonric Vonric 7 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine