Bolaño inédit, chapitre 2333 sur Dieu sait combien

Il y a un peu plus d'un an, alors que la foire du livre de Francfort approchait, Andrew Wylie et Carolina Lopez (respectivement über-agent post-mortem et veuve de Roberto Bolaño) annonçaient la découverte d'un roman inédit appelé El tercer Reich. Alors que sa publication approche et que sa traduction française est en oeuvre, le processus de Jeff Buckleyisation de l'écrivain chilien continue : la foire du livre de Francfort version 2009 peut elle aussi compter sur son roman inédit. Retrouvé miraculeusement à temps pour la fête aux enchères, Wylie et Lopez promettent, selon El país, Los sinsabores del verdadero policia. Il s'agirait d'un roman inachevé sur lequel Bolaño travaillait entre Les détectives sauvages et 2666 et qui met en scène des personnages connus tels Amalfitano ou les femmes Exposito. Pour rappel, il y a sept mois, La vanguardia annonçait déjà la découverte de ce roman, ainsi que d'un second (Diorama) dont on imagine qu'il ressurgira à la foire 2010. Vu que les archives de Bolaño semblent aussi fragmentaires et riches que celles de la Stasi, on peut s'attendre à d'autres nouveautés, d'autant plus qu'on sait que de nombreux récits et poèmes sont encore en manque de publication. Il faut juste croiser les doigts que tout ça soit d'un meilleur niveau que Le secret du mal. Quoi qu'il en soit, voilà peut-être de quoi alimenter l'absurde guévarisation de Bolaño / Belano actuellement en cours aux Etats-Unis.