Ne viens pas trop tôt, amour, va encore;
L’arbre n’a tremblé que sa vie;
Les feuilles d’avril sont déchiquetées par le vent.
La terre apaise sa surface
Et referme ses gouffres.
Amour nu, te voici, fruit de l’ouragan!
Je rêvais de toi décousant l’écorce.
(René Char)
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble
posté le 21 avril à 15:38
RENÉ CHAR
ΜΗΝ ΕΛΘΕΙΣ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ
Μην έρθεις πολύ νωρίς, αγάπη μου, περπάτα κι άλλο. Το δέντρο δεν έσεισε παρά μόνο τη ζωή του. Του Απρίλη τα φύλλα τα τσάκισε ο άνεμος.
Η γη κατευνάζει την επιφάνειά της και κλείνει τα χάσματα. Γυμνή αγάπη, νά σε, του τυφώνα καρπέ! Σε ονειρευόμουν ξηλώνοντας τη φλούδα του.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.