Instant de Liberté (Jim Morrison)

Instant de Liberté
lorsque le prisonnier
cligne des yeux au soleil
comme une taupe
hors de son trou

premier voyage d’un enfant
loin du foyer

Cet instant de Liberté

***

Moment of Freedom
as the prisoner
blinks in the sun
like a mole
from his hole

a child’s 1st trip
away from home

That moment of Freedom

(Jim Morrison)