Winter break

Oui, oui, oui... On sait. C'est vrai, ça fait super longtemps qu'on n'a pas donné de nouvelles. Mais, vous savez ce que c'est: le rush de fin d'année, l'hiver et ses gelées qui vous glacent les neurones, le boulot pour certains, les études pour les uns, le glandage pour tous les autres... Bref, le collectif traverse comme qui dirait une période de glaciation temporaire. Temporaire, parce qu'on a déjà un maximum d'idées en stock, et que l'on compte bien les mettre en application, dés que possible.
Alors, soyez indulgents, patients (et fidèles, par pitié), on vous fait signe très vite!

Okay... We didn't give news for a while... But, you know, X-mas fever, winter and its snow falls and cold mornings, job, studies... or bumming around, for some of us. All those things kept us quite busy, and we're not in the mood for any worthy thing for now, so... we're on a kind of break. Winter break. But don't worry, guys, we got a lot of cool ideas we'll experience as soon as possible... Any sunny day, probably.
Anyway, keep us in check, we'll be back on line very soon.