Devise de famille

Phrase Originale:
Que rien ne te trouble.
Que rien ne t'épouvante.
Tout passe.
Ta force est grande et ton courage inébranlable.
Fais honneur a tes puissants ancêtres, en portant fièrement leur nom.

Traduction Latine :
Nihil te perturbet,
nihil te territet,
Omnia ad tempus sumuntur.
Tibi vis magna est, et virtus indemolibilis.
Honora patres tuos potissimos, gerendo nomen eorum decore.

Vocabulaire et grammaire:
territare : Épouvanter
ad tempus sumi : n'être que temporaire (tacite)
demoliri : démolir (ce terme fait étymologiquement penser à la chute une à une des pierres d'un mur)
potis, tis, te : puissant
decore : adverbe : avec dignité.