RADIO AND
NARRATION : THE RE-ENCHANTEMENT ?
RADIO Y NARRACIÓN: ¿UN NUEVO ENCANTAMIENTO?
Colloque de 24h autour du récit radiophonique
Bruxelles Facultés St-Louis
19-20 novembre 2010
http://orm.comu.ucl.ac.be/radioetnarration
L’univers du narratif radiophonique est en plein développement. Il vit une nouvelle naissance. À priori, on aurait toutefois tendance à estimer le contraire. En effet, dans le domaine du fictionnel, le narratif n’est-il pas limité à des productions de « niches » réservées à quelques rares chaînes culturelles ? Et dans le secteur du documentaire, le récit parvient-il sans difficulté à occuper quelques cases de programmation tardives sur des radios généralistes et à prendre une petite place sur certaines radios associatives ?
Pourtant, le narratif renaît. Sur les radios hertziennes, il bénéficie aujourd’hui une légitimité dans la mise en scène de l’information radiophonique, où le reportage retrouve petit à petit des lettres de noblesse. Il investit aussi de plus en plus le secteur de la publicité radio. Son implantation dans la production documentaire revêt de nouvelles formes. Sous des formes plus testimoniales, il s’immisce dans les programmes de talk. Et l’on parle d’un possible retour de la fiction radiophonique, dont la nature reste toutefois à imaginer.
Sur les nouveaux supports radiophoniques, le narratif commence aussi à s’installer, que ce soit sur les webradios ou dans les banques de données de programmes. Il occupe là de nouveaux espaces, avec un nouveau langage. À la création de la radio, le récit était au cœur du mode d’énonciation de ce média. Par la suite, il en a été largement écarté. Aujourd’hui, les deux éléments sont occupés à se réapprivoiser.
L’occasion est donc unique de pouvoir faire le point sur les différentes composantes de la relation radio/récit, que ce soit avec un regard historique (de « l’âge d’or » à nos jours), une lecture narratologique ou littéraire, une analyse sémio-pragmatique, une mise en perspective sociologique, ou une interprétation socio-économique et stratégique.
The universe of narrative radio is now booming, and even seems to
experience a new birth. A priori, one would however tend to think otherwise. Indeed, in radio drama, is narrative not limited to the production of niche programs reserved for few cultural
channels? And in the documentary sector, where are the narrative content programs, except in the late hours of programming, even on community radios ?
Yet the narrative is reborn. On terrestrial radio, narrative now enjoys legitimacy in staging the radio news, where the story little by little found letters of nobility. It is also investing more
and more sectors of the radio ad. Its location in the documentary production takes new forms. With more testimonial forms, it interferes with talk programs. And there is talk of a possible return
of radio drama, whose nature has yet to imagine. On the new media, the narrative also begins to move, whether on web radios or audio-databases programs. It occupies new space, with a new
language.
At the birth of radio, the story was at the heart of this medium. Subsequently, it was widely rejected. Today, two are occupied in reacquainted. The opportunity is unique to review the
various components of the related radio story, whether with a historical perspective (from the "golden age" to our days), a narratological reading or writing, a pragmatic semiotic analysis, a
formal sociological perspective, or socio-economic and strategic interpretation.
El universo del narrativo el radiofónico está hoy en pleno desarrollo, y parece incluso vivir un nuevo nacimiento. A priori, se tendería no obstante que considerar lo
contrario. ¿En el género de la ficción, el relato narrativo no está limitado a producciones de "nichos" reservadas para algunas cadenas minoritarias y culturales? ¿Y en el sector del documental,
el relato llega sin dificultad a ocupar algunas parrillas de programación en horas tardías en las radios generalistas y a ocupar un pequeño espacio en algunas radiosasociativas?
A pesar de todo, lo narrativo reaparece. Sobre las radios hertzianas, goza hoy de una legitimidad en la puesta en escena de la información radiofónica, donde el reportaje encuentra poco a poco
cartas de nobleza. Invierte cada vez más también el sector de la publicidad radiofónica. Su implantación en la producción documental reviste nuevas formas. Bajo formas más testimoniales, se
implica en los programas de talk radio y se habla de una posible vuelta de la ficción radiofónica, cuya naturaleza queda no obstante por imaginar. En los nuevos soportes radiofónicos, lo
narrativo comienza también a instalarse, tanto sobre las webradios como en los bancos de datos de programas. Ocupa allí nuevos espacios, con un nuevo lenguaje.
En la creación de la radio, el relato estaba en el centro del método de enunciación de estos medios de comunicación. Más tarde, ampliamente ha sido apartado de eso. Hoy, ambos elementos están
ocupados a re-domesticarse. Pues la ocasión es única para poder hacer balance de los distintos componentes de la relación radio/relato, tanto con una mirada histórica ("de la edad de oro" a
nuestros días) como una lectura narratológica y literaria, un análisis semiopragmático, una puesta en perspectiva sociológica, o una interpretación socioeconómica y
estratégica.
--------------
Vendredi 19 novembre - Friday 19th November – Viernes 19 de Noviembre 2010
--------------
14h-15h20 - Ouverture / Keynote speeches / Apertura
Ouverture Prof. Marc LITS (UCL, ORM) - Dr. Geoffroy PATRIARCHE (FUS L- Bruxelles)
Radio et narration : pourquoi un réenchantement ? - Prof. Frédéric ANTOINE (UCL, ORM)
La tradition narrative et conversationnelle à la radio italienne - Prof. Enrico MENDUNI (Univ. Rome 3)
Narrative on radio in the English-speaking world: tradition and renewal - Prof. Guy STARKEY (Sunderland University)
15h30-17h00 - Session 1
Radio et réenchantement de la narration / Radio and the re-enchantement of narrative / Radio y nuevo encantamiento de la narración
Présidence : Dr. Geoffroy Patriarche (Facultés St-Louis, Bruxelles)
La narration radiophonique : écouter pour entendre - Andrée CHAUVIN-VILEON (LASELDI, Université de Franche-Comté)
Imagery in a radio story: analysis of presentation and structure - Emma RODERO (Universidad Pompeu Fabra, Barcelone)
What is the relation between radio and narrative? - Dieter VAN DAM, Martine KETELBUTERS (RITS Hogeschool, Brussel)
Ce que la musique non propriétaire vient raconter - David CHRISTOFFEL (Musicien)
17h30- 19h00 - Session 2 (Workshop).
Le réenchantement de la narration dans le réel radiophonique I. / Re-enchantment of narrative in the real on radio I. / El nuevo encantamiento de la narración en la realidad radiofónica I.
Présidence : Prof. Sarah SEPULCHRE (ORM, UCL)
Documentary storytelling in community and private stations - Augustin HATAR (School of Journalism and Mass communication Tanzania)
Le récit dans le documentaire de type journalistique - Christophe DELEU (Université de Strasbourg)
Le récit radiophonique et le fait divers. Approche sémio-pragmatique et lecture critique - Patricia CORTES GORDILLO (Université Catholique de Louvain)
La radio mexicana, una radio que narra - Graciela MARTINEZ MATIAS (Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) / Universidad Nacional Autónoma de México)
17h30- 19h00 - Session 3 (Workshop).
Le réenchantement de la narration dans le réel radiophonique II / Re-enchantment of narrative in the real on radio II. / El nuevo encantamiento de la narración en la realidad radiofónica I.
Présidence : Isabel GUGLIELMONE (Université de Compiègne)
Nature et fonctions du récit introductif de l’émission « Café Crime » (Europe 1) - Séverine EQUOY HUTIN (IUT Besançon Vesoul)
La estructura narrativa en las tertulias políticas radiofónicas - Víctor HERNANDEZ-SANTAOLALLA, Sergio Cobo DURAN (Universidad de Sevilla)
La narración de la actualidad informativa contada en las tertulias radiofónicas desde una perspectiva de género - Carmen PENAFIEL, Martin JOSEBA (Universidad de Bilbao)
19h00-19h30 - Session 4 Écoutes / Listenings
Écoute de récits documentaires radiophoniques / Listening to radio documentaries stories / Escucha de relatos documentales radiofónicos
Christophe DELEU (Université de Strasbourg)
20h30 - Soirée festive et narrative à Bruxelles
Festive evening around narrative in Brussels
Tarde festiva y narrativa en Bruselas
--------------
Samedi 20 novembre / Saturday 20th November / Sábado 20 de Noviembre
--------------
9h00- 10h40 Session 5 (Workshop).
Évolutions et déclinaisons de la narration radiophonique / Developments and variations of narrative radio / Evoluciones y declinaciones de la narración radiofónica
Présidence : Prof. Gérard DERÈZE (ORM, UCL)
L’art et l’écoute radiophoniques dans la France de l’entre-deux-guerres - André TIMPONI (Musicologue et historien)
La périphérie qui parle (radio Beur) - Anne-Marie IDDINS (Master of Arts – Mass Communication Research – University of Minnesota)
L’histoire à la radio : nouveau support, nouveau récit ? - Isabel GUGLIELMONE (Université de Compiègne)
De Menie Grégoire à Brigitte Lahaie, l’art de se raconter à la radio - Blandine SCHMIDT (Université de Bordeaux)
Functions of narrator in radio features - Susana HERRERA DAMAS (Universidad Carlos III Madrid)
9h00- 10h40 - Session 6 (Workshop).
La narration dans la fiction et la publicité radiophoniques / The narrative in fiction and radio advertising / La narración en la ficción y la publicidad radiofónicas
Présidence : Prof. Enrico MENDUNI (Université Rome 3)
El universo narrativo de los programas de misterio en la radio nocturna actual española - Joaquin MARTIN MONTIN, Virginia GUARINOS, Pedro MILLAN (Universidad de Sevilla)
Les pièces radiophoniques des années 70 - Nannicini STREITBERGER (Facultés St Louis Bruxelles)
“Stories help us to exist”. El relato radiofónico en las campañas publicitarias de la ONCE en España - Aurora GARCIA GONZALES (Universidad de Vigo)
La ficción en la publicidad radiofónica. Personajes, contextos y otros elementos narrativos - Clara MUELA (Universidad Rey Juan Carlos Madrid)
Récit et publicité radiophonique - Philippe MARION (ORM, Université catholique de Louvain)
11h00-12h40 - Session 7
Radio et narration : au-delà du réenchantement / Radio and narrative: beyond the re-enchantment / Radio y narración: más allá del nuevo encantamiento
Présidence : Prof. Marc Lits (ORM, UCL)
L’ipséité est-elle possible à la radio ? - Anne-Outram MOTT (Université de Genève - Faculté des SES)
Voix radiodiffusée : réception et influence socio-psycho-émotionnels - Didier PERROT (CERReV - Université de Caen)
The imaginative power of the word: towards an aesthetical approach to radio narratives - Madalena OLIVEIRA (Universidade de Minho, Braga - Portugal)
La narrativa radiofónica ante una nueva mutación - María DEL PILAR, Elsa MORENO, Avelino AMOEDO (Universidad de Navarra)
Le réenchantement du récit radiophonique comme réenchantement du monde - Sébastien POULAIN (Université Paris 1 Sorbonne)
12h40-13h30 Session 8
Conclusions : recherches, radio et narration / Conclusions: research, radio and narration / Conclusiones: investigaciones, radio y narración
Présidence : Prof. Philippe Marion (ORM, UCL)
Table ronde finale/ Final roundtable / Mesa redonda final
Profs. Frédéric ANTOINE, Marc LITS, Jean-Jacques CHEVAL, Dr. Geoffroy PATRIARCHE
Infos pratiques
RADIO ET NARRATION : LE RÉENCHANTEMENT ?
http://orm.comu.ucl.ac.be/radioetnarration
Du vendredi 19 novembre 14h au samedi 20 novembre 13h30
Dans les locaux des Facultés St-Louis : Boulevard du Jardin Botanique 43, 1000 Bruxelles
Inscription souhaitée au préalable via le site : http://orm.comu.ucl.ac.be/radioetnarration
Gratuit pour les étudiants et les intervenants.
10 € pour les autres participants (5€ pour les membres du GRER). À régler sur place.
Organisation
* ORM (Observatoire du Récit médiatique, École de communication, Université catholique
de Louvain, Louvain-la-Neuve)
* GRER (Groupe français de Recherches et d’Études sur la
Radio)
Avec le PReCOM (Pôle de recherches sur la
communication et les médias, Facultés St-Louis, Bruxelles)
Avec l’appui du FNRS
Secrétariat / contacts :
CECOM Ruelle de la Lanterne Magique 14, 1348 Louvain-la-Neuve.
Tel. : 32 10 47 30 28 Fax : 32 10 47 41 26
- em@il : [email protected]
Programme en document PDF ici
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble