J’étais donc à Londres ce week-end pour rencontrer d’autres blogueuses. Je suis partie vendredi matin afin de faire un peu les magasins et surtout d’aller au théâtre. Résultat j’étais déjà morte au bout d’une journée! J’ai arpenté Regent St, Oxford St et New Bond St! Au final pas de gros craquage au niveau des vêtements. Juste une robe chez Monsoon (celui de la gare St Pancras est super bien fourni en UK22 au fait), et une robe H&M de la collection B.I.B. Je pense que ce n’est pas une très bonne période… Certains magasins soldent encore et d’autres n’ont pas encore vraiment les nouvelles collections. Par contre j’ai trouvé quelques accessoires très sympas chez Topshop, Primark et Monsoon. Et puis bon on n’était pas là que pour faire du shopping non plus! ;)
So I was in London this weekend to meet other bloggers. I left on Friday so I could do some shopping by myself and also go to the theatre. Basically I was already dead after a day! I walked up and down Regent St, Oxford St and New Bond St! No big splurge when it comes to clothes. Only one dress at Monsoon (the one at St Pancras station has UK22s for most items btw), and a H&M BIB dress. I think it’s not a great time to go shopping now because some stores still have sales and others don’t have the new collections yet. But I found some cool accessories at Topshop, Primark and Monsoon. And I wasn’t there just to shop anyway! ;)
Le soir j’ai été voir The Children’s Hour avec notamment les très charismatiques Keira Knightley et Elizabeth Moss. Mais aussi Carol Kane et Elen Burstyn (pour les connaisseurs). La pièce est superbement bien interprétée, et j’ai trouvé qu’ils avaient vraiment réussi à injecter un peu d’humour alors qu’elle traite de sujets assez difficiles (rumeurs, homosexualité dans les années 30,…). Bref je ne peux que vous la recommander. Après je me suis juste effondrée dans mon lit!
In the evening I saw the play The Children’s Hour starring the very charismatic Keira Knightley and Elizabeth Moss. But also Carol Kane and Elen Burstyn (for the experts). The play is so well-acted, and I think that despite the tough themes (rumors, homosexuality in the 30s,…) they managed to inject some humor. After that I crashed in bed!
Le lendemain j’avais rendez-vous avec Kat et son amie Louise pour retrouver les autres au Evans d’Oxford Street. Un peu stressant je ne le cache pas mais après quelques minutes tout le monde discutait comme si on se connaissait depuis toujours. J’ai trouvé cela vraiment fabuleux.
The next morning I met with Kat and her friend Louise to meet the others at Evans on Oxford Street. A little stressful but after a few minutes everyone was chatting as if we were old friends. I thought it was fantastic.
Je m’excuse pour le manque de photos d’autres blogueuses mais j’en ai pris en début de soirée à la Strand Gallery, et puis j’ai rangé mon appareil pour discuter. Mais pour d’autres photos n’oubliez pas le blog et j’en attends par email. :)
Sorry for the lack of pictures of other bloggers but I took some at the Strand Gallery, and then put away my camera to chat. But you can find more on the blog of the event and I am expecting a few by email.
Après un petit tour vite fait chez Evans nous sommes parties vers Primark et puis là le groupe c’est un peu perdu! Au final j’ai passé l’après-midi en très bonne compagnie avec Gaëlle, Daphné, Love, Katie et Diane.
After a quick visit as Evans we went to Primark and kinda got lost and split! So I spent the afternoon with these lovely ladies: Gaëlle, Daphné, Love, Katie and Diane.
Daphné et moi (merci Love pour la photo!)
Daphné and me (thanks Love for the picture!).
En fin de journée on a pris un petit moment pour se changer et reposer à l’hôtel et puis direction pour la Strand Gallery. Nous avons été accueillies par une Lauren radieuse. Habillée par Torrid et tout en rouge. Encore une fois félicitation à elle pour l’organisation! Sac cadeau, champagne, cupcakes,… la blogueuse est heureuse! ;) Au sous-sol nous avons pu avoir un aperçu des collections printemps/été de certaines marques, ainsi que se faire photographier professionnellement par Fashion Loves Photos (j’ai peur du résultat!).
We stopped for a bit at our hotel to rest and change and then headed to the Strand Gallery. We were greeted by a gorgeous Lauren. All dressed up in red courtesy of Torrid. Once again congrats to her. She did such an amazing job! Gift bags, champagne, cupcakes,… make bloggers happy! ;) Downstairs we saw a preview of a few Spring/Summer collections, and we could get our pictures taken by Fashion Loves Photos (a bit scared of the result!).
La belle Daphné et une blogueuse prête à se faire photographier.
The gorgeous Daphné and a blogger waiting to be photographed.
Ce n’est pas une grande surprise mais la collection Anna Scholz est absolument superbe. Les couleurs, les tissus, les coupes,… Parfait! J’ai pu parler un peu de la marque avec Cliff ce qui m’a fait vraiment plaisir vu que je les suis depuis presque le tout début. Un tout grand merci à lui et Sharon pour son accueil. J’ai reçu des photos haute résolution de la nouvelle collection ainsi qu’un code de réduction donc je partage tout cela dans la semaine.
It’s not a big surprise, the Anna Scholz S/S collection is gorgeous. Lovely colors, prints, cuts,… Perfect! I was able to chat about the brand with Cliff a little so that meant a lot to me since I have been following them from (almost) the very beginning. Thank you to him and Sharon for being so friendly. I got hi-res pics of the new collection as well as a discount code so I’ll share that this week.
Katie en train d’essayer un superbe trench – Cliff en arrière plan.
Katie trying on a gorgeous coat – Cliff in the background.
Non, non tu ne peux pas tout ramener chez toi! ;)
No, you can’t take everything home! ;)
J’ai aussi rencontré Marie qui représentait Carmakoma. C’est elle qui tient le blog de la marque. Pareil je referai un article sur la nouvelle collection avec les photos reçues.
I also met Marie who represented Carmakoma. She writes on their blog. I’ll also make a new article with the pictures received.
Les autres marques présentes étaient Torrid, Yours Clothing, ASOS Curve (les maxi dresses sont superbes et les tailles semblent avoir été améliorées) ainsi qu’H&M Inclusive. Pour cette dernière collection je pense que c’est prometteur mais bon difficile de se rendre compte vu que les vêtements prêtés étaient en UK14 ou 16 je pense.
The other brands were Torrid, Yours Clothing, ASOS Curve (the maxi dresses are gorgeous and the sizing seems better) as well as H&M Inclusive. For that collection I think it’s looking good but the clothes were in size UK14 or 16 so I couldn’t really get an idea.
La fabuleuse Anika et moi (très fatiguée!).
Fabulous Anika and me (looking tired!).
Nefferth… juste adorable.
Nefferth… just adorable.
Devon de Fat Nurse & moi qui essaie de ne pas penser à mes pieds qui me font souffrir!
Devon of Fat Nurse and me not trying to think about my blistered feet!
Je dois dire que l’ambiance était vraiment géniale. J’ai essayé de parler à un maximum de personnes et chacune était absolument charmante. Quelques personnes m’ont dit être fans du blog et voulais juste une photo de moi! C’est toujours très surprenant et touchant à la fois. Donc merci de tout coeur de lire ce blog. :) On a parfois des hauts et des bas quand on fait un blog mais ce genre d’évènements redonne vraiment le moral. J’ai adoré aussi voir les tenues de chacune. Même pas deux fois la même tenue! Génial, non? Comme quoi même si notre choix est un peu restreint, on reste créative!
Donc encore une fois merci mille fois à toutes d’avoir rendu cette journée extraordinaire! J’espère vraiment pouvoir vous rencontrer à nouveau!
The whole weekend was just amazing. I tried to speak to as many people as possible and every one of them was just lovely. A few people told me they were fans of the blog and wanted to take my picture! It’s so surprising and touching at the same time. So thank you to all of you who reads this blog. :) Sometimes blogging has its ups and downs but this event was definitely a high and boosted me. I also loved seeing everyone’s outfits. Not even twice the same outfit! Amazing, no? See even if we are a little restricted, we are still creative!
So again thank you everybody for making this day fabulous! I hope to see you soon again!
Restez à l’affut cette semaine pour quelques codes de réduction!
Stay tuned this week for a few discount code!
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble