Magazine Culture

Ecrire en anglais: pourquoi je ne regrette pas...

Par Lise Marie Jaillant

Banksi En ce moment, je dois dormir 5 heures par nuit pour différentes raisons: jet lag dû à mon voyage à Paris, short story à finir,...

Donc c'est dans un état proche de l'épuisement que j'ai été à mon writing workshop. Mais ça m'a fait du bien de parler avec les autres étudiants de mon cours: personne ne se préoccupe du style ou du "travail des mots" ou des sonorités.

On écrit de la fiction, pas de la poésie: le sens doit prévaloir sur le son.

Par contre, mes "fellow writers" s'enflamment pour des questions plus intéressantes: le personnage est-il assez cohérent? assez ambigu? le lecteur peut-il s'y identifier?

Plus ça va, plus je me rends compte que je n'étais pas faite pour écrire en français. D'ailleurs, 90% des romans français contemporains me tombent des mains.

Vous en saurez plus quand je mettrai un nouveau Podwrath online, d'ici la semaine prochaine: vous verrez, c'est un peu agité...


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Ecrire avec Internet

    : paradoxes, mutations, vertiges, le 18 janvier 2008.Programme : « Contre la littérature, immuable et fragile, l'expansion sauvage du numérique ? Lire la suite

    Par  Lorenzo Soccavo
    CULTURE, HIGH TECH, LIVRES
  • Pierre Louÿs : Ecrire 48 heures par jour

    Pierre Louÿs Ecrire heures jour

    Portraits de Pierre Louÿs (bis)Afin de compléter un billet précédent à propos de la revue Poésie de laquelle je tirais un portrait de Pierre Louÿs, je donne... Lire la suite

    Par  Bruno Leclercq
    CULTURE, LIVRES
  • Ecrire & Editer

    Le Calcre et moi, c’est une longue histoire – dont je parlerai un jour plus à loisir. Une histoire d’amitié depuis 20 ans avec Roger Gaillard, qui est resté le... Lire la suite

    Par  Jean-Jacques Nuel
    CULTURE, LIVRES
  • Ecrire sur le réel

    Ecrire réel

    Un père qui enferme sa propre fille dans la cave de la maison familiale pendant 24 ans et lui fait sept enfants, ça paraît invraisemblable. De la mauvaise... Lire la suite

    Par  Lise Marie Jaillant
    CULTURE, LIVRES
  • Ecrire comme Leconte de Lisle

    Aujourd'hui, j'ai tenté d'écrire un sonnet sur le modèle de Leconte de Lisle. Je ne vous fais pas partager mon brouillon, qui est assez médiocre (c'est la... Lire la suite

    Par  Lise Marie Jaillant
    CULTURE, LIVRES
  • Bac de Français 2008: Ecrire comme Proust

    Myriam Gallot a mis sur son blog les sujets du bac de français des séries S et ES. Et je partage entièrement son avis sur le sujet d'invention: incroyablement... Lire la suite

    Par  Lise Marie Jaillant
    CULTURE, LIVRES
  • Ecrire une introduction de livre

    L’introduction d’un livre, c’est comme la porte d’entrée d’une maison ; ça vous prépare à tout ce qui est à l’intérieur. Les introductions plates ont l’un ou... Lire la suite

    Par  Karimbenyagoub
    CULTURE, LIVRES

A propos de l’auteur


Lise Marie Jaillant 301 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines