Noire magie de Laura Anne Gilman

Résumé:(Traduction Tan de blog bit-lit.com) La vie nocturne de Manhattan vient juste de venir encore plus bizarre... Tout a commencé avec un simple boulot... mais les boulots les plus simples quand vous vous frottez au monde magique finissent souvent par ne pas l'être du tout. En tant que Récupératrice, Wren Valere est spécialisée dans la recherche de choses qui ont disparu et les ramène sans poser de question. D'habitude son boulot est stimulant, motivant et pas très dangereux. Mais de temps à autre... Exemple concret : une pierre angulaire contenant un sort est volée et il y a des complications magiques. (Est-ce que ça n'est pas toujours le cas ?) Les pouvoirs uniques de Wren ne suffisent pas pour boucler cette affaire, donc elle se tourne vers des amis : un démon (mineur), un mage qui a perdu l'esprit, et quelques autres dont Sergei, son partenaire d'affaires (et peut-être un peu plus aussi ?) Parfois, ce qu'une femme doit faire pour s'assurer qu'un travail est bien fait est suffisant pour donner des cauchemars... même à Wren... Il sort le 1 juin