lantern festival // Obon festival

lantern festival // Obon festival, a photo by fui on Flickr.
Au Japon, on célèbre pendant l'été la fête de "Obon" afin d'honorer l'esprit des ancêtres.
Pendant cette période, c'est un média qui permet à l'esprit des ancêtres de se déplacer entre le monde des vivants et l'au-delà.
Le concombre évoque un cheval rapide alors que l'aubergine représente une vache dont le déplacement est lent, afin de permettre un retour rapide vers le foyer au départ de l'au-delà, il s'agit d'un vœu afin que le retour vers l'au-delà soit quelque peu retardé. (rakuten)