“A Practical Guide to Localization” de Bert Esselink : un livre incontournable pour toute personne désireuse de se plonger dans le merveilleux monde de la localisation. Même si cet ouvrage commence à dater (2000), il n’en reste pas moins la “bible”.
Principaux chapitres de la table des matières :
- Internationalization
- Software Translation
- Software Engineering
- Software Quality Assurance
- Online Help Translation
- Online Help Engineering and Testing
- Documentation Translation
- Desktop Publishing
- Graphics Localization
- Translation Technology
- Terminology
- Project Evaluations
- Project Management
- Localisation in the New Millenium …
Bien que principalement orienté sur la gestion technique de la localisation de logiciels, il offre un bon aperçu des différentes aspects de la localisation.
Pour les courageux qui aiment lire en anglais, il en reste chez Amazon
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble