Magazine Société

L’étrange courrier de la BBC

Publié le 17 janvier 2012 par Oz

Récemment, la BBC a reçu du courrier très, très étrange. Cela a commencé peu après le tremblement de terre au Japon. Des téléspectateurs signalaient que des journalistes de la chaine avaient affirmé que des « zombies radioactifs avaient été aperçus près de la centrale nucléaire » de Fukushima. « Au début, nous n’y avons pas prêté attention, nous pensions qu’il s’agissait d’un vaste canulars destiné à nous déstabiliser », a expliqué un responsable de la chaîne.

Puis sont arrivés de nouveaux courriers de personnes qui voulaient savoir si Rebekah Brooks (une célèbre journaliste anglaise) était réellement soupçonnée d’avoir violé un singe.
Puis si la BBC avait vraiment annoncé que le Premier ministre avait promis aux adolescents que désormais ils n’auraient plus rien à payer, que pour eux tout serait gratuit.

Après enquête, la BBC a constaté que tous ces courriers émanaient de téléspectateurs sourds. C’était en fait la traductrice pour sourds et malentendants des informations de la chaîne, Leslie Grange qui s’amusait à inventer des faits imaginaires, par lassitude professionnelle. Leslie Grange qui travaillait pour la BBC depuis 7 ans a été licenciée.

« Je tiens à m’excuser auprès de tous les membres de la communauté sourde” a déclaré aux journalistes l’interprète en langue des signes. « Quand j’ai traduit que David Cameron disait à Barack Obama votre profil d’homme d’Etat laisse mon zizi tout mou, je pense que je n’étais pas si loin de la vérité ».

A lire sur « Des signes et des mots » et en version originale (non traduite…) ici : http://www.thepoke.co.uk/2011/08/17/bbc-sign-language-interpreter-sacked-for-changing-the-news/

Olivier Zilbertin


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • [Serie TV] Sherlock (2010 BBC) – Mr Holmes au XXIe siècle

    "Il survivrait à Dieu pour essayer d’avoir le dernier mot." (Watson – Saison 2) Sherlock Holmes, ce fameux personnage créé littérairement par Sir Arthur Conan... Lire la suite

    Le 05 juillet 2013 par   Neodandy
    CINÉMA, CULTURE
  • En écoute: Holy Grail et BBC!

    le nouvel album de Jay-Z est en écoute, et donc les deux collaborations de JT avec le rappeur sur Holy Grail et BBC. Enjoy! Lire la suite

    Le 04 juillet 2013 par   Yohanobody
    PEOPLE
  • Série TV : Sherlock - Saison 1 (BBC)

    Diffusée pour la première fois en 2010, la série Sherlock est le résultat d'une association de talents : Steven Moffat, alors showrunner de Doctor Who, et Mark... Lire la suite

    Le 05 septembre 2013 par   Mrwak
    CINÉMA, CULTURE, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • Publication dans BBC GOOD FOOD MIDDLE EAST

    Aujourd'hui je partage avec vous la page qui a ete publie dans le magazine BBC Good Food Middle East de ce mois de Novembre 2013 dans la page Meet the Blogger.... Lire la suite

    Le 05 novembre 2013 par   Ralph
    CUISINE
  • Death Comes to Pemberley : trailer et diffusion sur la BBC

    Le tant attendu trailer de Death Comes to Pemberley est paru hier dans la journée et ça promet du beau mais surtout du très bon ! Je ne sais pas vous mais j’ai... Lire la suite

    Le 05 décembre 2013 par   Artemissia Gold
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • Traité de Lisbonne = changement pour rien ?

    Alors que The Economist pensait (Nationalisme et globalisation) que ne pas choisir Tony Blair serait une victoire du parlement européen et du fédéralisme, le... Lire la suite

    Le 23 novembre 2009 par   Christophefaurie
    SOCIÉTÉ
  • régénération sociale

    Spectacle identitaire délocalisé... « Le ministre de l’immigration Eric Besson vient de lancer un « grand débat » sur l’identité nationale. Pour ce faire, il a... Lire la suite

    Le 21 novembre 2009 par   Hoplite
    SOCIÉTÉ

Ajouter un commentaire

A propos de l’auteur


Oz Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine