Magazine Société

L’étrange courrier de la BBC

Publié le 17 janvier 2012 par Oz

Récemment, la BBC a reçu du courrier très, très étrange. Cela a commencé peu après le tremblement de terre au Japon. Des téléspectateurs signalaient que des journalistes de la chaine avaient affirmé que des « zombies radioactifs avaient été aperçus près de la centrale nucléaire » de Fukushima. « Au début, nous n’y avons pas prêté attention, nous pensions qu’il s’agissait d’un vaste canulars destiné à nous déstabiliser », a expliqué un responsable de la chaîne.

Puis sont arrivés de nouveaux courriers de personnes qui voulaient savoir si Rebekah Brooks (une célèbre journaliste anglaise) était réellement soupçonnée d’avoir violé un singe.
Puis si la BBC avait vraiment annoncé que le Premier ministre avait promis aux adolescents que désormais ils n’auraient plus rien à payer, que pour eux tout serait gratuit.

Après enquête, la BBC a constaté que tous ces courriers émanaient de téléspectateurs sourds. C’était en fait la traductrice pour sourds et malentendants des informations de la chaîne, Leslie Grange qui s’amusait à inventer des faits imaginaires, par lassitude professionnelle. Leslie Grange qui travaillait pour la BBC depuis 7 ans a été licenciée.

« Je tiens à m’excuser auprès de tous les membres de la communauté sourde” a déclaré aux journalistes l’interprète en langue des signes. « Quand j’ai traduit que David Cameron disait à Barack Obama votre profil d’homme d’Etat laisse mon zizi tout mou, je pense que je n’étais pas si loin de la vérité ».

A lire sur « Des signes et des mots » et en version originale (non traduite…) ici : http://www.thepoke.co.uk/2011/08/17/bbc-sign-language-interpreter-sacked-for-changing-the-news/

Olivier Zilbertin


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • 7 maisons écologiques BBC à Bailleul-sur-thérain

    maisons écologiques Bailleul-sur-thérain

    7 maisons écologiques (label BBC) à Bailleul-sur-thérain dans l’Oise ont été inaugurées la semaine dernière par Yves Rome, Président du Conseil général de... Lire la suite

    Par  Immoxygene
    ENVIRONNEMENT, SCIENCE & VIE, SOCIÉTÉ
  • « Bâtiment Basse Consommation » (BBC) et réglementation RT2012 : Le débat

    Bâtiment Basse Consommation (BBC) réglementation RT2012 débat

    « Bâtiment Basse Consommation » (BBC) et réglementation RT2012Le label « Bâtiment Basse Consommation » (BBC), notamment son application dans le cadre de la... Lire la suite

    Par  Immoxygene
    ENVIRONNEMENT, HIGH TECH, INTERNET, SOCIÉTÉ
  • Première maison BBC à Santa Maria di Lota

    Première maison Santa Maria Lota

    Afin de réaliser cette maison BBC dans la région bastiaise, le cabinet d’architecte d’Hervé Ghirlanda est passé par l’étude de la couleur, de la courantologie... Lire la suite

    Par  Immoxygene
    ENVIRONNEMENT, HIGH TECH, INTERNET, SOCIÉTÉ
  • La BBC, le calendrier et les non-chrétiens...

    Par respect pour les non chrétiensQue le pays qui s’attribue le premier méridien – celui de Greenwich – soit aussi celui qui réforme le calendrier, voilà qui... Lire la suite

    Par  Alaindependant
    CULTURE, HUMEUR, LIVRES, POLITIQUE, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ, SPIRITUALITÉ
  • La BBC censurée

    Mesure de rétorsion après un documentaire critiquant Islamabad, le blocage de la chaîne s’inscrit dans un climat de tension avec l’Occident. Paru dans le... Lire la suite

    Par  Journalpakistan
    INFO LOCALE, POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Des logements sociaux labellisés BBC-Effinergie

    logements sociaux labellisés BBC-Effinergie

    Un lotissement de 39 logements labellisés BBC-Effinergie -un label qui identifie les bâtiments neufs et les parties nouvelles de bâtiments dont les très... Lire la suite

    Par  Lenergiedavancer
    ENVIRONNEMENT, SOCIÉTÉ
  • The Beatles: 1962 - BBC

    Beatles: 1962

    Le 5 Octobre 1962, les Beatles sortent leur premier single Love me Do. Ce fut un moment qui a changé l'histoire de la musique et la culture populaire pour... Lire la suite

    Par  Ctiguidoo
    SOCIÉTÉ

A propos de l’auteur


Oz 2435 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine