Magazine Bd

Mickey Mouse = Michel Souris ?

Par Pmspg Disney

Fidèles lecteurs de BD Disney vous connaissez bien évidemment Mickey Mouse, la création de Walt Disney et Ub Iwerks et dont la première BD est parue en bande quotidienne le 13 janvier 1930.
Si vous lisez des bandes dessinées plus récentes, vous connaissez aussi un personnage particulier imaginé par Didier Le Bornec et dont la première histoire est parue dans le Journal de Mickey n°2490 du 8 mars 2000 et intitulée "Le double doublé".

MM1stpanelYM30-01-13.jpg

Première apparition
 de Mickey Mouse en BD
 le 13/01/1930

MichelSouris1stpanel-extrac.jpg

Première apparition
 de Michel Souris en BD
 le 08/03/2000


Et bien, nous amis belges avaient sans doute anticipé la création de Michel Souris dès 1950 !
En effet, dans Mickey Magazine n°3 du 28 octobre 1950, une bande dessinée contant "L'étonnante histoire de Walt Disney", une case nous dévoile les noms de Mickey Mouse dans différentes langues.

MM03MichelSouris001.jpg

Planche parue dans Mickey Magazine n°3 du 28/10/1950 page 13


Quelle surprise de lire sous la tête du petit français la traduction littérale de Mickey Mouse qui devient Michel Souris !

MM03MichelSourisZoom.jpg


Voici un clin d'oeil de l'histoire qui plaira sans doute à Didier LE BORNEC !


Retour à La Une de Logo Paperblog

LES COMMENTAIRES (2)

Par Fan de BD
posté le 23 février à 21:53
Signaler un abus

On me dit que Michel Souris va disparaître dans Mickey parade ?

Par Michel Souris
posté le 24 septembre à 19:00
Signaler un abus

Bonjour ! Merci pour cette belle page sur Michel Souris. Mais, je viens de l'avoir au téléphone, il n'est pas très content du qualificatif "d'imbécile heureux". Je le comprends. Voyez-vous, Michel gagne à être connu.

Amicalement, Didier LE BORNEC

A propos de l’auteur


Pmspg Disney 202 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte