Les plus anglophones l'auront compris, le nouveau trailer des Vengeurs, The Avengers, s'offre une nouvelle scène située à la fin de celui-ci grâce à nos amis allemands.
Cette petite scène est très drôle et met encore en avant la rivalité entre Captain America et Iron Man, alias Steve Rogers et Tony Stark.
Voici ce qu'elle raconte à moins que vous parliez couramment l'allemand :
End Scene with Tony:
Tony : I promise a stress-free environment. No suprises.
Banner : Ow!
Cap : Hey!
Tony : You really got it under control, don't you. Whats your secret? Relaxing Jazz, Bongo Drums?
Cap : Is everything like a joke to you?
Tony : If it's funny !
Traduction :
Tony : Je vous promets un environnement exempt de stress. Pas de surprises.
Banner : Aïe!
Cap : Hey!
Tony : Vous êtes vraiment sous contrôle, n'est-ce pas.
Quel est votre secret ? Jazz détente, des bongos
?
Cap : Tout est prétexte à rire pour vous ?
Tony : Seulement, si c'est drôle !
Il y a aussi une autre scène rallongée :
Extended Tony Stark Scene:
Tony : And following orders is obvious not my style.
Cap : And everyone knows that style is all you care about.
Tony : From all the people around here, who wears the most figure-hugging outfit ?
Traduction :
Tony : Et suivre des ordres, ce n'est pas mon
style.
Cap : Et tout le monde sait que le style c'est tout ce que vous
aimez.
Tony : De tous les gens ici, qui porte la tenue la plus
moulante ?
La veuve Noire hoche la tête !
Sortie Française de The Avengers, le 25 avril 2012.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble