Ne pas attacher son chien avec des saucisses

Je sais, pour ma première expression française à décortiquer, j’ai pris du lourd.

Mais vous savez pourquoi ? Pour que vous puissiez la caser dans votre prochaine conversation, l’air de rien, en étalant au passage, votre étonnante culture en matière de saucisse et de chien.

Car Drôle de Plume, c’est aussi ça : vous informer sur les expressions rigolotes de notre chère langue, histoire d’exploiter à fond le potentiel comique de texte.

Sous forme de chroniques, de contenus de sites web ou de communiqués de presse, votre rédactrice aime montrer que l’humour passe partout, et que c’est chouette !

Pour l’heure, voyons un peu ce que ça signifie et d’où cela vient.

Donc, ça veut dire quoi, « ne pas attacher son chien avec des saucisses » ?

Simplement, être avare.
 

Vous savez genre Picsou, le style de personne à compter et recompter ses pièces en criant « il en manque une ».

Mais d’où vient cette histoire de saucisse ?

L’expression remonterait au XIX ème siècle où le coût des saucisses était déjà assez élevé. En tout cas, beaucoup plus qu’une corde bien solide.

De ce fait, attacher son chien avec des saucisses, c’était (et c’est toujours d’ailleurs) s’exposer à ce que celui-ci les mange et s’échappe.

Notre avare aurait donc dépensé beaucoup pour attacher son animal, pour qu’au final, celui-ci s’enfuie quand même. Mieux valait s’assurer de la solidité de l’attache. La corde, robuste et peu chère, était donc le meilleur moyen de conserver son chien.

Cette expression me fait doucement rire.

Au XXI^ème siècle, sans être pingre, personne n’aurait l’idée d’attacher son chien avec des saucisses, simple question de bon sens.

Connaissiez-vous cette expression ?