Magazine Culture

Jorge Luis Borges – L’épreuve (La prueba, 1981)

Par Stéphane Chabrières

Jorge Luis Borges – L’épreuve (La prueba, 1981)De l’autre côté de la porte
un homme laisse choir sa corruption. En vain
lancera-t-il cette nuit quelque prière
vers son étrange dieu, qui est trois, deux et un,
et se dira-t-il à soi-même qu’il est immortel. Voici
qu’il entend la prophétie de sa mort.
Il sait maintenant qu’il est un animal raisonnable.
Frère, tu es cet homme. Rendons grâce
à la vermine et à l’oubli.

*

Del otro lado de la puerta un hombre
deja caer su corrupción. En vano
elevará esta noche una plegaria
a su curioso dios, que es tres, dos, uno,
y se dirá que es inmortal. Ahora
oye la profecía de su muerte
y sabe que es un animal sentado.
Eres, hermano, ese hombre. Agradezcamos
los vermes y el olvido.

***

Jorge Luis Borges (1899-1986)Le Chiffre (La Cifra, 1981)



Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Jorge Luis Borges, poèmes

    Les fleuves Nous sommes temps. Nous sommes la fameuse parabole d’Héraclite l’Obscur, nous sommes l’eau, non pas le diamant dur, l’eau qui se perd et non pas... Lire la suite

    Le 29 janvier 2013 par   Poesiemuziketc
    MUSIQUE, POÉSIE
  • 24 août 1899 | Naissance de Jorge Luis Borges

    Éphéméride culturelle à rebours Le 24 août 1899 naît à Buenos Aires Jorge Luis Borges. Son père, Jorge Guillermo Borges, professeur d’anglais et de... Lire la suite

    Le 24 août 2011 par   Angèle Paoli
    NOUVELLES, TALENTS
  • Doodle Google - Jorge Luis Borges

    Aujourd'hui, le doodle de Google est consacré à un écrivain et poète argentin, Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, mort le 14 juin 1986 à Genève. Pour... Lire la suite

    Le 24 août 2011 par   Marinerose
    CULTURE, LIVRES
  • Un doodle pour fêter le 112 eme anniversaire de jorge luis...

    ...BORGES. C’est à l’occasion de son 112e anniversaire que le célèbre écrivain et poète argentin est mis en avant depuis la page d’accueil du moteur de recherch... Lire la suite

    Le 24 août 2011 par   Wil1953
    INFO LOCALE, MUSIQUE
  • Jorge Luis BORGES : Paradis, XXXI, 108

    Diodore de Sicile raconte l’histoire d’un dieu dépecé et dispersé qui, en marchant au crépuscule ou en traçant une date de son passé, n’a jamais senti qu’il... Lire la suite

    Le 29 janvier 2012 par   Unpeudetao
    SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ
  • Peut-on comprendre totalement une autre culture ?

    La psychanalyse repose sur la même idée, cette idée que Joseph Conrad nous livre dans Lord Jim au chapitre 7 : « Nul homme ne comprend jamais tout à fait ses... Lire la suite

    Le 22 octobre 2014 par   Alaindependant
    CULTURE, HUMEUR, LIVRES, POLITIQUE, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ, SPIRITUALITÉ
  • Ohan – chiyo uno

    Ohan est la confession d’un bon à rien, d’un homme qui a le diable au corps, prisonnier de ses attachements, hors d’état de choisir entre son amour pour sa femm... Lire la suite

    Le 14 octobre 2014 par   Carnetdelecture
    CULTURE, LIVRES

Ajouter un commentaire

A propos de l’auteur


Stéphane Chabrières 757 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog

Magazines