Magazine Culture

Jorge Luis Borges – L’épreuve (La prueba, 1981)

Par Stéphane Chabrières

Jorge Luis Borges – L’épreuve (La prueba, 1981)De l’autre côté de la porte
un homme laisse choir sa corruption. En vain
lancera-t-il cette nuit quelque prière
vers son étrange dieu, qui est trois, deux et un,
et se dira-t-il à soi-même qu’il est immortel. Voici
qu’il entend la prophétie de sa mort.
Il sait maintenant qu’il est un animal raisonnable.
Frère, tu es cet homme. Rendons grâce
à la vermine et à l’oubli.

*

Del otro lado de la puerta un hombre
deja caer su corrupción. En vano
elevará esta noche una plegaria
a su curioso dios, que es tres, dos, uno,
y se dirá que es inmortal. Ahora
oye la profecía de su muerte
y sabe que es un animal sentado.
Eres, hermano, ese hombre. Agradezcamos
los vermes y el olvido.

***

Jorge Luis Borges (1899-1986)Le Chiffre (La Cifra, 1981)



Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • La mémoire du temps (Jorge Luis Borges)

    La mémoire du temps est pleine d’épées et de navires et de poussières d’empires et de rumeurs d’hexamètres et de grands chevaux de guerre et de clameurs et de... Lire la suite

    Le 19 octobre 2009 par   Arbrealettres
    POÉSIE, TALENTS
  • Anthologie permanente : Jorge Luis Borges

    SHINTO Quand le malheur nous accable, voici que, l’espace d’une seconde, nous sauvent les aventures infimes de l’attention ou de la mémoire : le goût d’un fruit... Lire la suite

    Le 31 mars 2010 par   Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Jorge Luis Borges

    Vient de paraître aux Éditions Gallimard, La Proximité de la mer, une anthologie de 99 poèmes de Jorge Luis Borges, livre édité, préfacé et traduit de l’espagno... Lire la suite

    Le 14 octobre 2010 par   Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Notes sur la poésie : Jorge Luis Borges

    Je me souviens d’une épigramme d’Oscar Wilde qui constate : « Si les formes classiques du vers n’existaient pas, nous serions à la merci du génie » ; ce qui... Lire la suite

    Le 15 mars 2008 par   Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Saul Bellow, Jorge Luis Borges et nous

    J'ai acheté Mémoires de Mosby, des nouvelles publiées en 1968 par le prix Nobel de littérature de 1976, alias Saul BELLOW (1915-2005). Et j'ai commencé à lire l... Lire la suite

    Le 25 août 2007 par   Nicolas S.
    AUTRES LIVRES, BD, CONSO, CULTURE, LIVRES
  • Jorge Luis Borges

    de Julia Romero (Auteur), José Amícola (Auteur), RAUL Antelo (Auteur), Albert Bensoussan (Auteur), Collectif (Auteur)Broché: 191 pagesEditeur : Editions du Temp... Lire la suite

    Le 21 octobre 2009 par   Larouge
    CULTURE, LIVRES
  • Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Carlos Fuentes

    Préparant mes interventions pour le prochain Salon du Livre à Paris qui met le Mexique à l’honneur cette année, j’ai pris, à la médiathèque André Malraux de... Lire la suite

    Le 15 février 2009 par   Irigoyen
    CULTURE, LIVRES, MUSIQUE

Ajouter un commentaire

A propos de l’auteur


Stéphane Chabrières 13 votes Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog

Magazines