Ma session Mac s’ouvre en anglais

Mon MacBook Air commence à fatiguer… voulant l’utiliser hier soir, il ramait tellement que j’ai forcé son extinction (appui long sur le bouton marche/arrêt). Mais ensuite, impossible de le redémarrer… l’écran était tout gris, avec la roue qui tournait… et la boîte de dialogue pour ouvrir une session ne s’affichait pas.

Après avoir essayé toutes les Combinaisons de touches de démarrage pour les ordinateurs Mac à processeur Intel : mode sans échec, réinitialisation de la NVRAM… consulté les différentes pages de support d’Apple,

• Votre Mac refuse de démarrer sous Mac OS X (Mac OS X 10.3.9 ou une version antérieure)
• Un point d’interrogation clignotant apparaît lorsque vous démarrez votre Mac
• Mac OS X : démarrage en mode sans échec
• Mac OS X : en quoi consistent le démarrage sans extensions et le mode sans échec ?

essayé de réparer le disque avec l’Utilitaire de disque accessible depuis le DVD d’installation, j’ai dû réinstaller Snow Leopard depuis le lecteur SuperDrive.

A la suite de l’installation, j’ai restauré ma sauvegarde Time Machine. Je pensais pouvoir retrouver mon Mac et effectuer les tâches souhaitées.

Mais impossible de me connecter à une session, mon mot de passe n’était pas reconnu. Même en le saisissant comme si je disposais d’un clavier QWERTY.

J’ai donc réinitialisé les mots de passe (Voir l’article J’ai perdu mon mot de passe Mac OS X) de l’utilisateur et de l’administrateur sans trop faire attention à la langue du clavier. Au redémarrage suivant, mon mot de passe n’était pas reconnu. J’ai donc réinitialisé mes mots de passe pour la deuxième fois. Mais, dans les paramètres des comptes, afin de ne pas me retrouver encore bloquée, j’ai coché « Afficher le menue Saisie dans la fenêtre d’ouverture de session ». Cette option permet de choisir la langue du clavier dès l’ouverture de session.

[Diaporama]

Pour que cette option s’affiche à l’ouverture de session :

• aller dans les Préférences système,
• choisir Comptes (Snow Leopard) ou Utilisateurs et groupes (Lion et Moutain Lion),
• cliquer sur Options, après avoir éventuellement déverrouillé les modifications,
• cocher la case « Afficher le menue Saisie dans la fenêtre d’ouverture de session ».

[Diaporama]

Si vous deviez être confronté(e) à ce problème, dès que vous avez réinitialisé vos mots de passe, pensez, avant de redémarrer votre Mac, à choisir cette option. Elle vous évitera de recommencer le processus…

Site