Magazine Europe

Ponte de la Fava

Publié le 23 mai 2013 par Maitecasa
Ponte de la Fava
Selon une légende, le propriétaire d'une boutique, située au pied de ce pont, cachait une grande quantité de sel de contrebande sous quelques sacs de fèves, légumes dont il faisait le commerce. Lors d'une visite des Inspecteurs au Sel, il s'agenouilla, en cachette, devant une image de laVierge, la suppliant de ne pas être découvert et ne pas finir en prison. Sa prière ayant été exaucée et la nouvelle s'étant répandue au voisinage, cette image miraculeuse de la Vierge fut surnommée l'image della Fava (de la fève). Le nom fut donné au pont, au campo, à l'église et à la calle voisins.  Mais une autre légende veut que, près de ce pont, se trouvait une boutique où l'on vendait des confiseries, en forme de fèves, spécialement préparées pour la fête des Morts, début novembre. L'origine de cette tradition est que, croyant voir sur les pétales de la fleur de fève quelques lettres funèbres, on s'imaginait que l'âme des morts se transmettait à travers les fèves. La tradition était, le jour des funérailles des grands patriciens, de faire parvenir aux couvents voisins une grande quantité de fèves à distribuer aux pauvres. Chaque 2 novembre, on conserva cette habitude et les gondoliers qui, gratuitement, faisaient passer les religieux d'une rive à l'autre du canal recevaient eux aussi en ce jour des fèves, en remerciement du service rendu. Enfin dernière hypothèse, beaucoup moins poétique : une famille Fava aurait tout simplement habité dans cette zone. Il serait cependant bien singulier que , fait unique , on ait donné ce nom à un pont, un campo, une église et une calle ! Anecdotes vénitiennes - traduction C. Sorret

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Ponte delle Turchette : le plaisir est le moment...

    O folle ville sans terre. Les plus beaux palais y sont un reflet de la fantaisie, fleurs sur la prairie fluide : à de certaines heures et sous de certains ciels... Lire la suite

    Par  Venetiamicio
    CULTURE, VOYAGES
  • Le Ponte delle Turchette : un autre rendez-vous d'amour...

    " Au petit matin, tout est bleu de lait, bleu de lin, et pétales de rose. Il n'est point de ville plus fleur que celle-ci."André SuarèsJe vous l'avais dit... Lire la suite

    Par  Venetiamicio
    CULTURE, VOYAGES
  • Ponte Cappello

    À des yeux distraits, Venise paraîtrait ces jours-ci presque effacée : son jeu d'hiver est tellement subtil. Voilà que, renonçant complètement aux brisures de... Lire la suite

    Par  Venetiamicio
    CULTURE, VOYAGES
  • La légende du Ponte del Diavolo.

    légende Ponte Diavolo.

    Il y a quelques jours, nous vous avons raconté la véritable histoire du Pont du Diable, telle qu’elle nous à été raconté par un chat autochtone. Lire la suite

    Par  Oliaiklod
    CULTURE, VOYAGES
  • Ponte dei Scudi

    Ponte Scudi

    Ce qui est agréable à Venise, c'est que l'on ne voit pas passer le temps, absorbée par les détails et l'ambiance colorée des lieux, la matinée s'est écoulée... Lire la suite

    Par  Venetiamicio
    CULTURE, VOYAGES
  • Giudecca : Rio del Ponte Piccolo

    Giudecca Ponte Piccolo

    Une petite découverte pour moi, ce coin de la Giudecca donnant sur la Laguna Sud où je pense n'avoir jamais mis les pieds.Très intriguée par ce bâtiment de styl... Lire la suite

    Par  Venetiamicio
    CULTURE, VOYAGES
  • [Il était une fois...] Skies of Arcadia, un ponte du RPG !

    était fois...] Skies Arcadia, ponte

    Nouvelle rubrique aujourd’hui, en effet l’autre jour, à je ne sais plus qu’elle moment de la journée, une idée mes apparut : » Et si je mettais en ligne, ce... Lire la suite

    Par  Snoufle
    CINÉMA, CULTURE, JEUX VIDÉO

A propos de l’auteur


Maitecasa 22 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines