Derrotas Cadenas à Paris et à Toulouse [ici]

Le quatuor Derrotas Cadenas sera à Paris, au Studio Buenos Aires, 54 avenue Philippe Auguste, Paris 11, M° Philippe Auguste ou Alexandre Dumas, le dimanche 30 juin 2013 de 18h à minuit.
La soirée commencera avec une conférence du leader du groupe, Pablo Gignoli, de 18h à 19h30. PAF : 15 € et se poursuivra avec un concert suivi d'une milonga, de 20h à minuit. PAF : 15 €
C'est la première tournée en Europe de cette jeune formation, fondée en 2009 par Pablo Gignoli, le bandonéoniste du groupe, avec Bruno Giutini au violon, Rodrigo Loos à la contrebasse et Juan Pablo Marco au piano. Ils ont choisi pour nom quelques syllabes d'un des tout premiers vers de l'hymne national argentin (voir mon article du 11 mai 2013 sur ce texte historique et symbolique) dont ils font un jeu de mots aussi pessimistes que les squelettes auxquels ils s'identifient (de rotas cadenas : "de chaînes brisées", qui devient derrotas cadenas : "défaites chaînes"). Imaginez un groupe qui s'appellerait "Vos bas, Taïaut !" ou "Vos bas taillent haut" et vous aurez une idée de ce qui sonne dans l'oreille des Argentins (désolée, je ne parviens pas à trouver un exemple similaire avec La Brabançonne mais je suis sûre qu'il se trouve bien parmi mes lecteurs un Belge pour savoir le faire !).
Le Studio Buenos Aires, qui ne perd pas le nord à moins qu'en fait il perde le sud (1), conseille de réserver sa place par mail : studiobuenosaires54@gmail.com.
Auparavant, le même groupe se sera produit le vendredi 28 juin 2013, à 20h, à la Maison de l'Argentine, à la Cité Internationale Universitaire de Paris, RER et T3 Cité Universitaire, au 27 A boulevard Jourdan (mais vous pouvez aussi entrer par la grille principale et tourner sur votre droite après avoir passé les arcades). Entrée libre dans la limite des places disponibles.
La semaine suivante, le même quatuor se retrouvera à Toulouse, la cité natale de Carlos Gardel, pour participer au festival Tangopostale du 1^er au 7 juillet 2013, pour un concert là-encore gratuit (www.tangopostale.com) où j'interviendrai moi-même, le premier jour, avec une conférence en français sur la figure historique qu'est le général José de San Martín (Salle Bellegarde, entrée libre et gratuite).
(1) J'espère que ce prix, très élevé pour une manifestation de ce type à Paris (30 € la soirée, c'est le prix d'un spectacle dans un théâtre ayant pignon sur la rue de la Gaité), constitue la rétribution des artistes. Si c'est ça, je m'en félicite. C'est légèrement dissuasif, mais ce serait équitable. Et malheureusement, l'économie équitable est aussi dissuasive. Mais rien dans le tract de promotion du concert ne va dans ce sens. Il n'est pas précisé non plus dans quelle langue se tiendra la conférence, il est donc probable que ce sera en espagnol d'Argentine et sans traduction.