Les évaporés - Thomas B. REVERDY

Flammarion, 21 août 2013, 304 pages

Résumé de l'éditeur :

Trois cartons et une valise, c'est tout ce que Kaze a emporté avec lui cette nuit-là. Et, également, les raisons de sa fuite. Comment peut-on si facilement disparaître ? Ici, au Japon, on en a légalement le droit. D'un disparu, on dit simplement qu'il s'est « évaporé ». Mais Yukiko, elle, ne veut pas renoncer à chercher son père, un père qu'elle a pourtant quitté depuis des années pour vivre à San Francisco.

Elle demande à Richard B., son ancien amant, de partir avec elle à la recherche de Kaze. Par amour pour elle, ce détective privé et poète à ses heures mènera l'enquête dans un Japon « parallèle », celui du quartier des travailleurs pauvres de San'ya à Tokyo, repaire pour des milliers d'évaporés, et des camps de réfugiés autour de Sendai.

Mon avis :

Ca démarrait bien, pourtant, avec un des personnages ressemblant à Richard Brautigan, un de mes auteur préféré.

Mais le récit peine à se mettre en place et je n'ai lu le Japon qu'en milieu de roman.

Alors bien sûr, ce livre nous apprend ce qu'il est advenu de la zone de catastrophe naturelle et nucléaire du Sendai. Nous découvrons également ces salarymen "évaporés", ainsi que la main mise des yakuzas sur le pays.

Pourtant, comme l'auteur avec la civilisation japonaise qui lui demeure étrangère (dernières pages du livre), je suis également restée en-dehors de l'histoire, comme une touriste qui ne comprend ni les kanjis, ni les katakanas.

Je n'ai pas réussi à me laisser porter par les longues descriptions monotones, ni par l'enquête.

L'image que je retiendrai :

Celle de slongs cheveux de Yukiko, qui fascinent Richard.