Je suis en vacance présentement et il est 3 :00 am, je n'arrive pas à dormir ici. Je ne sais pas, il n'y a pas juste le jet lag, car ça fait 8 jours que je suis ici, mais c'est plutôt un mal de dos incroyable dû au matelas qui est totalement défoncé. Il a rejoint le maximum de sa vie, il y a longtemps, mais ça d'l'air que la personne qui loue la place s'en fou.
La dernière fois, lorsque nous sommes venus à Hawaii, on était dans une place paradisiaque. On avait loué une petite maison de Bali, situé dans un coin vraiment tranquille, où seulement la chambre était à l'intérieur. Cette fois-ci, on était un peu malappris, car on a réservé à la dernière minute avec un budget un peu limité. Je ne pense pas que ce soit le budget limité le problème, mais l'endroit et la personne qui loue.
Moi et mon "hubby" on n’aime pas aller dans les ressorts. On aime louer un studio ou appartement où on peut se faire à manger. Il y a tellement de fruits et légumes frais et bio sur l'ile que manger au restaurant tous les jours serait vraiment un péché. On est quand même à Maui, donc des restos locaux, bio et santé, il y en a. Par contre, ce n'est pas pareil que cuisiner et manger relax à l'appartement.
On est localisé à Kihei dans le sud de l'île de Maui, et il fait très beau et très chaud. On se promène beaucoup, mais un peu moins vu que c'est notre deuxième fois à Maui. On retourne plus dans les coins que nous avons aimés et on relax sur la plage.
Les 5 premiers jours ont été très durs, car ici il n'y a pas grand-chose à faire à part relaxer, s'occuper de soi même, et faire ce qu'on veut quand on veut. Et bien, je ne suis pas habituée. Je suis toujours à droite et à gauche en même temps avec les enfants, les animaux, mes études, etc. Là du jour au lendemain, rien à faire. Je peux juste vous dire que j'ai été déstabilisé très gravement. De plus, je voyage sans les enfants cette fois-ci, et je m'ennuie d’eux. Pourtant la dernière fois, j'avais dit que je ne les amenais plus, car ils avaient chialé tout le long, ils se chicanaient entre eux. On dit ça sur le coup, mais on veut qu'ils soient là.
Je commence par contre à bien me porter psychologiquement, y a juste le cou et le dos qui me font mourir. Je prends des anti-inflammatoires au 4 h, j'espère que ça passera bientôt. Je quitte pour le north shore d'Oahu lundi matin, donc il me reste 3 nuits de matelas défoncé à endurer... J'espère que le matelas sera mieux à l'autre endroit, tk il ne peut pas être pire.
Méchante intro, revenons au but de mon article.. Qu'est ce que j'utilise en vacance comme soin ou makeup. Je voulais vous faire un article avant de partir sur ce que je mets dans ma trousse, mais je mets toujours trop de choses que je ne me sers pas, donc je me suis dit, je vais le faire là bas avec ce que j'ai réellement utilisé.
*English translation*I am currently on vacation and it is 3 am. I can't sleep here. I don't know, but it is not only because of the jet lag, because I've been here for 8 days now. It is more because of an incredible back pain caused by the mattrass which is completely broken. It has arrived beyond its maximal lifetime, a while ago, but it looks like the person renting this accomodation doesn't care much.
Last time we came to Hawaii, we stayed at a paradisiac place. We had rented a small Bali house located in a very quiet area where only the bedroom was inside the accomodation. This time, we were a bit short in time, because we booked last minute with a limited budget. But, I don't really think it was a budget issue as opposed to the place and the person renting.
Me and my hubby don't like to go to resorts. We like to rent a studio or an apartment where we can cook for ourselves. There are so many fresh and organic fruits and vegetables on the island that eating at restaurants every day would have been a sin. We are still in Maui, so plenty of local, organic, and healthy restaurants. But, it is not the same as cooking and eating relaxed at the apartement.
We are located in Khei, in South Maui, and it is very nice and warm. We go around a lot, but not as much since this is our second time in this island. We go back to the areas we like most and just relax on the beach.
The first 5 days were kind of hard, because there is not much to do here beside relaxing, take care of ourselves, and do what we want when we want. The thing is that I am not used to it. I am always here and there with the kids, the animals, my school, etc..And then from a day to the other, nothing to do. I can only tell you that I was heavily shocked. And I am also traveling without the kids this time and I miss them...even if last time I remember saying that I wouldn't bring them anymore because they kept complaining all the time and fighthing with each other. We say that on the spot, but then we wish they were there with you.
I start to feel better psychiologically, beside my neck and back that are killing me. I take anti-inflammatories every 4 hrs, hoping it'll feel better soon. I am leaving for the North Shore Oahu Monday morning, so I still have 3 nights left of mattrass destroying my back...i hope it'll be better at the nex accomodation, anyway it can't be worst.
After an extended introduction...let's come back to th goal of my article..What do we use as skincare and makeup during vacation. I wanted to write a post before leaving about I was putting in my bag, but I always put too many things that I don't need, so I figured I'd write it while I'am away about what I really used.
I leave Mun empty bottle in recycling bin in Hawaii (nice place to ending his life, no?)
Thanks Amber, i have enjoy it !
Mon visage le matinJ'ai apporté le format voyage de Odylique Lemon & Tea Tree purifying wash* (format très pratique) et je me lave le visage tous les matins avec ce nettoyant. Il est très doux, contrairement à ce que je m'attendais. Il n'assèche pas ma peau et je ne ressens aucun tirage après l'avoir utilisé. Il est non comédogène et contient de l'huile d'olive, je crois que ma peau aime bien l'huile d'olive :)
Ensuite, j'utilise le tonique sunny face toner de Mahalo* qui est vraiment un coup de coeur. Il est presque terminé et je l'économise présentement, haha je compte les psshhh. J'espère vraiment qu'il fera partie de sa collection permanente et qu'on pourra se le procurer. Il contient des ingrédients aux propriétés calmantes, anti-inflammatoires et est sans alcool.
Je laisse sécher le toner quelques minutes et ensuite j'hydrate ma peau avec Odylique Timeless Rose Moisturizer.* j’ai reçu cet ensemble de soin Odylique 2 semaines avant de quitter pour mes vacances et je peux vous dire que j'ai un coup de coeur pour la marque. Tout ce que j'ai essayé jusque à présent est vraiment bien. La rose est un des ingrédients que ma peau aime le plus. On peut bien essayer 32 choses et avec plein d'ingrédients différends, mais je commence à saisir très bien ce que ma peau aime. Il est plus difficile de trouver ce que notre peau aime moins je trouve. La crème est légère, apaisante et pénètre rapidement. 100% naturels, 94.14% certifiés biologique.
Protection solaire visageJ'utilise ensuite Badger tinted zinc oxyde sunscreen 30 que j'ai acheté au wholefood Maui en débarquant de l'avion. J'ai passé 2 jours à Honolulu, Waikiki avant de venir à Maui et j'utilisais DEViTA Multi Benefit beauty Balm SPF 15. Il était vraiment intéressant dans son ensemble, mais il ne contient pas assez de protection pour ma peau de rousse avec le soleil d’Hawaii, qui on s'entend n'est pas le même soleil que Montréal. Badger est juste parfait, on n’a pas le visage trop blanc vu qu'il est teinté (il contient quand même de l'oxyde de zinc), et éruption cutané, aucune réaction, très hydratant et reste le 3quart de la journée au gros soleil. Je matifie et fix ensuite ma crème badger avec la poudre Healthy Flawless Skin foundation powder 100% pure dans la teinte White peach. Cette poudre est vraiment le top de la poudre, à mon avis. Elle matifie sans assécher et camoufle sans effet "cakey". Elle tient quelques heures (4hrs minimum) sans retouche et ne contient pas de talc mais de la poudre de riz! De plus, elle contient SPF 20 ;)
Protection solaire corps
Depuis le début, j'utilise lavender alba45 pour mon corps, je sais elle n'est vraiment pas "healthy" et la composition n'est vraiment pas belle, je ne l'a recommande pas du tout. Par contre, je suis rousse blonde naturelle, donc j'ai la peau blanche et hyper sensible au soleil. Si je m'expose trop au soleil, je fais des boutons enflés partout sur le corps comme des cloches. Ces boutons piquent vraiment beaucoup, c'est à en devenir fou, je dois prendre du benadryl pour calmer la réaction. Donc, maintenant je me connais et je fais vraiment attention. Après 7 jours, j'ai décidé de changer pour une protection minérale et j'ai acheté De Vita Solar Body Mositurizer au down to earth. Pour l'instant, je ne suis pas très fan, car dès qu'on va à l'eau quelques secondes, la crème se transforme en lait et coule tout sur le sol. Il ne reste plus rien sur nous, c'est vraiment impressionnant, je vais l'a réessayer aujourd'hui.
Mon visage le soir
Pour bien enlever la crème solaire au zinc dans mon visage, j'utilise chaque soir le steam clean de Skin + Tonic, un coup de coeur incroyable! Il ne contient pas d'huile de coconut et il a deux plusieurs fonctions : nettoyer en profondeur, hydrate la peau sans bloquer les pores et un pouvoir d'aromathérapie relaxant grâce à son huile d'eucalyptus et de menthe. Il a un temps, j'aimais mieux les huiles démaquillantes que les baumes et maintenant que j'ai découvert Lyonsleaf - Beauty Balm grâce au swap avec Amber du blog Amber beauty talk, et bien je suis vendu. De plus, apporter de l'huile démaquillante dans une valise c'est un risque inutile de dégât. Un baume se transporte bien mieux en voyage à mon avis. J'utilise une serviette mouillée bien tordue et je l'applique sur mon visage quelques secondes et j'essuie mon visage. L'odeur d'eucalyptus et très relaxante. Justement Liz du blog Smell like green spirit en parlé cette semaine dans son article sur sa routine ici.
J'utilise ensuite The Little Alchemist Pineapple & Zeolite micro polish pour enlever l'excédent du baume. L'odeur de ce scrub est malade! Aaaaw vraiment! Et l'exfoliation est très douce, je l'utilise tous les jours et je n'ai aucune irritation. C'est un des premiers exfoliant "physique" que je peux utiliser chaque jour. Par la suite, je vaporise quelques pssst du toner sunny face de Mahalo Care* et pour finir quelques gouttes soit du sérum Mun No1 Aknari ou Brit Beauty Oil - Skin + Tonic. Normalement, j'alterne entre plusieurs huiles, mais je ne pouvais pas amener mon arsenal avec moi en vacance. Quoique si vous demandez à mon chum, je crois qu'il pense que j'ai toute amenée. Il capote un peu chaque fois qu'il fait les valises (on fait 3 places en 21 jours). Je suis contente, car ça me fait du bien de rester sur les 2 mêmes huiles pendant ce temps, je peux mieux évaluer les bienfaits. Je vais essayer de continuer à la maison, hum on va essayer j'ai dit ;)
Makeup
Comme j'ai dit plus haut, un peu de poudre avec protection solaire de 100% pure et du mascara, point final. Pour les lèvres, je ne mets aucun rouge à lèvres pour ne pas brûler mes lèvres, mais j'applique plusieurs fois par jour mon baume au zinc All Good Lips de Elemental Herbs que j'adore et protège les lèvres au maximum. Par contre c'est du zinc, pour celles qui n'aiment pas les lèvres blanches vous n'aimerez pas. Je n'en mets pas une tonne et mes lèvres sont juste teintés blanches. Bonne nouvelle pour celles qui ont accès (pas nous les Canadiennes), ils ont des versions teintées ici
Soin corps fin de journée
J'ai apporté une barre savon, mais pas n'importe laquelle .. Kopa Kauai menthe* :) Une création de la mère de Leah de Leahlani Skincare. J'aime Leahlani Skincare autant que sa créatrice Leah, une femme vraiment extraordinaire qui crée des potions envoûtantes qui nous font sentir le Hawaiian vibe sans prendre l'avion haha (je déteste l'avion). Voici un article ici qui date de l'an passé. Je me lave avec ça et j'applique un produit d'aloe Maui Vera qui est fait ici même à Kihei et aide à calmer ma peau et récupérer de ce bain de soleil.
Alors voilà pour ce post d'un kilomètre, à ce jour je suis à Oahu et il me reste 4 jours avant mon retour à Montréal. Le studio et l'emplacement sont 1000x mieux qu'à Maui et je dors très bien maintenant :) J'ai tout de même très hâte de retourner chez moi et d'être avec les enfants, mon chien et mon minou :)
NB : Je suis maintenant de retour à Montréal depuis plusieurs jours et en train de perdre mon bronzage haha!
*English translation*
My face in the morning
I brought the travel size of Odylique Lemon & Tea Tree purifying wash* (very practical size) and I wash my face every morning with this cleanser. It is very soft, at the contrary to what I had expected. It doesn't dry out the skin and I don't feel stretchy after using it. It is non-comedogenic and contains olive oil, I like to think that my skin really likes olive oil :)
Then I use sunny face toner de Mahalo* toner wich is really a coup de coeur. It is almost over and I save it for now, aha I am counting the psshhh. I really hope that it will be part of the permanent collection and that it will be available eventually. It contains ingredients that are soothing, anti-inflammatory and alcohol-free.
I leave the toner dry a few minutes and then hydrate my skin with Odylique Timeless Rose Moisturizer.* I received this Odylique set 2 weeks before I left for vacation and I can tell you that I have a coup de coeur for this brand. Everything I have tried is very nice. Rose is one of the ingredients that my skin likes the most. You can always try out 32 things with all different ingredients, but I am starting to know what my skin loves. It is harder to find out what your skin doesn't like I find. The cream is light, soothing and penetrates quickly. 100% natural, 94.14% organic certified.
Face solar protection
I then use Badger tinted zinc oxyde sunscreen 30 which I bought at Maui's Whole Foods when I got off the plane. I spent 2 days in Honolulu, Waikiki before coming to Maui and I was using DEViTA Multi Benefit beauty Balm SPF 15. It was very interesting globally, but it did not contain enough protection for my red skin with the Hawaiian sun, which you will understand is not the same sun as in Montreal. Badger is just perfect, your face is not too white since it is tinted (it still contains zinc oxyde), and no reaction of skin break out, very hydrating, and lasts 3 quarters of the day in the sun. I then use Healthy Flawless Skin foundation powder 100% pure dans la teinte White peach. This powder really is the top of the powder, according to me. It matifies without drying and covering up without a caky effect. It holds for a few hours (4 hrs minimum) without a touch up and it does not contain talc, but rice powder! And it also contains SPF 20 ;)
Body solar protection
Since the beginning, I use lavender alba45 for the body, I know it is not very "healthy" and the composition is not very nice, I do not recommend it at all. But, I am a natural blonde red, so my skin is white and very sensitive to the sun. If I get too much sun exposure, i get rashes everywhere on the body and it feels very itchy, something that makes me crazy. I have to take Benadryl to calm the reaction. So, now I know myself I pay a lot of attention. After 7 days, I have decided to change for a mineral protection and I bought De Vita Solar Body Mositurizer at down to earth. For now, I am not really a fan of it, because as soon as you get a little bit in the water, the cream transforms into milk and flows on all on the ground. There is nothing left on us, and it's very impressive, I will try it again today.
Mon my face in the evening
To remove well the zinc solar cream in my face, I use every evening steam clean de Skin + Tonic, an incredible coup de coeur! It does not contain coconut oil and it has many functions: deep cleasning, skin hydration withou clogging the pores and an awesome aromatherapy power, very relaxing thanks to it mint and eucalyptus oil. A while ago, I preferred makeup remover in an oil format rather than a balm one, but now that I have discovered Lyonsleaf - Beauty Balm in the swap with Amber from the blog Amber beauty talk , well I can't do without. Also, bringning oil in a luggage might represent an unecessary risk for a spill. A balm can be easily carried when travelling in my opinion. I use a wet towel well twisted and apply it on my face a few seconds and then I wipe my face. The smell of eucalyptus is very relaxing. Actually, Liz from the blog Smell like green spirit talked about it in her routine article of last week ici.
I then use The Little Alchemist Pineapple & Zeolite micro polish to remove all the excess of balm. The perfume of this scrub is crazy! Aaaw really! And the exfoliation is very soft, I use it every day and I have no irritaiton. This is one of the first "physical" exfoliant that I can use every day. After that, I vaporize a few pssst of Mahalo Care* sunny face toner and to finish a few drops of Mun No1 Aknari serum or Brit Beauty Oil - Skin + Tonic. Usually, i switch between a few oils, but I couldn't bring all my arsenal with me in vacation. Well, even if you ask my hubby, I believe he thinks I brought everything..He gets crazy a little bit every time he makes the luggage (we've stayed at three different places in 21 days). I am happy, because it felt right to stay with the same two oils all that time, I can evaluate their benefits. I will try to continue at home, hum "will try" I said ;)
Makeup
As I said above, a bit of 100% Pure powder with solar protection and mascara, that's it. For the lips, I do not put any lipstisck not to burn my lips, but I apply many times a day my All Good Lips de Elemental Herbs zinc balm that I love and that protects my lips to the max. However, it is zinc, for those who do not like to have white lips, you will not like. I do not put a ton and my lips are just tinted of white. Good news for those who have access to it (not us Canadian), they have tinted versions ici
End of the day body care
I brought a soap bar, but not an ordinaryone... Kopa Kauai menthe* :) A creation of Leah's mother, yes Leah from Leahlani Skincare. I love Leahlani Skincare as much as her creator Leah, a truly extraordinary woman that creates magic potions that let us feel the Hawaiian vibe without getting on a plane - haha (I hate planes). You will find an article ici from last year. I wash myself with it and then apply a an aloe product, Maui Vera which is made here in Kihei and helps to sooth my skin and relax after this bath of sun.
So here you go, with a kilometer-long post, at this point I am in Oahu and I have 4 days left before returning back to Montreal. The studio is 1000x better than in Maui and I now sleep very well :) I am still looking forward to come back home and be with my kids, my dog, and my car :)
NB: I was on vacation when I wrote this post, I am now back home.
Devita Multi Benefit Beauty Balm SPF 15 Light Skin Deep 1ACTIVE INGREDIENT: Micronized Zinc Oxide 9%..
INACTIVE INGREDIENTS: Aloe barbadensis* (certified organic aloe vera) gel, Purified water (aqua), Capric/caprylic triglycerides (derived from coconut oil), Glycerin (vegetable), Iron oxides, Pomegranate extract, Japanese green tea, Hyaluronic acid (vegan source), Glyceryl stearate SE (derived from vegetable oil), Stearic acid, Lecithin phospholipid, Tocopherol (vitamin E), Allantoin*, Vitis vinifera* (grape) seed extract.
Pure lavender Broad Spectrum SPF 45 Skin Deep 6ingredients : Active Ingredients: Homosalate 10.0%, Ethylhexyl Methoxycinnamate 7.5 %, Octocrylene 7.0 %, Ethylhexyl Salicylate 5.0 %, Butyl Methoxydibenzoylmethane 3.0 %, Titanium Dioxide 1.0 % Inactive Ingredients: Aqua (Water), Glycerin, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Dimethicone, VP/Hexadecene Copolymer, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Kernel Oil, Aloe Barbadensis Leaf Juice(1), Calendula Officinalis Flower Extract(1), Echinacea Angustifolia Extract(1), Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract(1), Echinacea Purpurea Extract(1), Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Extract(1), Ginkgo Biloba Leaf Extract, Panax Ginseng Root Extract, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Olivate, Lecithin, Polysorbate 60, Silica, Sodium Chloride, Sodium Stearoyl Glutamate, Sorbitan Olivate, Tocopheryl Acetate, Xanthan Gum, Alcohol(1), Benzyl Alcohol, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Citronellol, Coumarin, Geraniol, Limonene, Linalool, Fragrance (Parfum). (1)Certified Organic Ingredient
Badger tinted Zinc Oxyde Sunscreen SPF 30 Skin Deep 1Tinted Sunscreen Active Ingredient: Non-Nano Uncoated Zinc Oxide 18.75%Other Tinted Sunscreen Ingredients: *Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, *Cera Alba (Beeswax), Iron Oxides (C.I. 77492) (and) Jojoba Esters, Tocopherol (Sunflower Vitamin E), Iron Oxides (C.I. 77491) (and) Jojoba Esters, *Hippophae Rhamnoides (Seabuckthorn) Fruit Extract, Iron Oxides (C.I. 77499) (and) Jojoba Esters. * = Certified Organic
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble