L’étrangère de Valérie Toranian

Un court texte. Incisif et direct.

Valérie Toranian nous raconte son histoire avec un petit H et une belle majuscule. De celle qui reconnait les faits et qui met en lumière la vérité.

L’étrangère, c’est l’histoire de générations de femmes qui transmettent sans expliquer, qui ont vécu la vie comme elle est venue et qui aiment leurs proches à tel point que le passé, c’est le passé.

Pourtant l’auteure veut savoir pour comprendre, élucider et vivre. Alors elle plonge son lecteur en pleine histoire Arménienne.

Dans les confins d’un conflit dont on parle peu ou mal.

Les souvenirs de la grand-mère servent de fabuleux prétextes pour illustrer et raconter.

D’une narration à l’autre- celle de la grand-mère jeune et celle de l’époque actuelle- on apprend et on s’attache aux personnages. On est comme happé par cette intrigue mêlée d’histoire qu’on aurait honte de ne pas mieux connaitre.

Un livre qui se lit en un souffle et qui donne envie de connaitre davantage ce pan historique phare du 20ème siècle.

Une belle réflexion sur l’émigration, la peur, le déracinement et la différence.

Le style simple sert un texte qui est à lire avec curiosité et humilité.

L’étrangère, Valérie Toranian, Flammarion, 2015