Visiter les gorges Mitarai dans la préfecture de Nara（みたらい渓谷、奈良県）

lyon-japon.com et paris-lyon-japon.com, vous emmène découvrir les gorges MITARAI dans la préfecture de Nara. Pour nos élèves de niveau intermédiaire et avancé en japonais et en FLE, nous proposons cet article à la fois en japonais et en français.

みたらい渓谷（奈良県）
GORGES MITARAI (préfecture de Nara)

エメラルドグリーンに輝く神秘的な淵。
Gorge mystique aux reflets vert émeraude.
大小様々な滝と巨岩を縫い底まで透けて見える清流が流れるみたらい渓谷。
Au fond de la  gorge Mitarai, entre les bloques de rochers, coule un ruisseau clair d’une telle transparence qu’on peut en voir le fond.
新緑がきらきら輝く春、水しぶきに川サツキが美しい夏、まさに天から降ってくるように山頂から色付き全山紅葉の錦秋（11月上旬）、山水画の冬と、四季折々の景観は、近畿地方随一の美しさとたたえられている。
Le paysage change avec les saisons; un frais manteau vert au printemps, les azalées qui fleurissent offrent de belles projections sur la rivière en été, les feuilles d'automne (début de Novembre) habillent la montagne avec de multiples tâches de couleur depuis son sommet, et, en hiver, un paysage qu’on croirait inspiré d’une peinture offre en cet endroit l’un des plus beaux panorama de la région du Kinki. Si après une visite complète de Nara, vous plonger un peu plus avant dans la nature vous tente, nous vous conseillons vivement de visiter les gorges Mitarai.
​Bonne visite !

---

Vous aimez nos articles ? Alors, revenez-nous voir très prochainement sur www.lyon-japon.com pour plus d'infos sur le Japon, la langue et la culture japonaises.
Vous souhaitez apprendre le japonais avec nous sur Skype ?
Nos COURS de JAPONAIS sur SKYPE commencent dès ce mois de juillet 2016 !
​Pour plus d'infos, nous vous invitons à consulter notre page Internet dédiée aux cours, ici : http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
Pour vous INSCRIRE À UNE LEÇON D'ESSAI GRATUITE DE 30 MIN,
veuillez vous rendre sur notre page d'inscription : 
http://www.lyon-japon.com/leccedilon-dessai-gratuite.html
Voici un petit échantillon vidéo vous présentant comment se passent nos leçons :
​ici : ​https://youtu.be/EIt5cfnYjSg Eric R.
www.lyon-japon.com et www.paris-lyon-japon.com
POUR LAISSER UN COMMENTAIRE OU AVIS SUR NOTRE BLOG, rendez-vous  : ICI
LE GLOSSAIRE !
RETROUVEZ TOUS LES ARTICLES SUR LE JAPON DE LYON-JAPON CLASSÉS PAR RUBRIQUES, ICI :
http://www.lyon-japon.com/articles-et-publications.html
Facebook① : https://www.facebook.com/lyon.japon.info
Facebook② : https://www.facebook.com/paris.lyon.japon
​
​NOS COURS PARTICULIERS DE JAPONAIS SUR SKYPE : ​
http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
GUIDES ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES AU JAPON : 
http://www.lyon-japon.com/visiter-le-japon---guides-particuliers.html