Zoom sur... Life on Mars (US)

Autre nouveauté de la rentrée, Life on Mars est un remake de la série britannique du même nom qui a connu un très grand succès. Alors l'élève dépassera-t-il le maître?

Histoire: Sam Tyler est un flic travaillant à Los Angeles. Alors qu'il est sur une affaire de meurtre avec sa petite-amie Maya, il la laisse suivre sa propre piste. Mais les choses tournent mal et Maya disparaît. Sous le choc, il erre dans la ville et se fait renverser pas une voiture. A son réveil, indemne, il découvre qu'il se trouve en 1972, bossant toujours pour la police de Los Angeles. Son patron se nomme Gene Hunt et il va devoir se faire aux méthodes de cette époque, tout en essayant de comprendre ce qui lui est arrivé.

Casting:

• Jason O'Mara (Dernier Recours): Sam Tyler
• Rachelle Lefevre (Le loup-garou du campus): Annie Cartwright
• Colm Meaney (Star Trek: Deep Space Nine): Gene Hunt
• Stephanie Chaves-Jacobsen: Maya Robertson
• Patrick Wenk-Wolff: Colin Raimes

Anecdotes:
Philip Glenister et John Simm, qui jouent respectivement Sam Tyler et Gene Hunt dans la version originale, ont été approchés pour reprendre leurs rôles dans ce remake mais ils ont décliné l'offre.
David E. Kelley (Ally McBeal) a écrit et produit le pilote commandé par ABC mais ils s'est ensuite déchargé du projet.
Les deux acteurs principaux sont irlandais.
La série traverse actuellement un crise après que le pilote ait circulé sur la toile. La production va déménager de Los Angeles à New York et des changements dans le cast (mais la participation de Jason O'Mara ne semble pas être menacée) et dans l'équipe vont survenir. Certains disent que ces décisions sont la conséquence du peu d'enthousiasme suscité par le pilote, dont la qualité a été mise en question.
Ce n'est pas la première adaptation de séries provenant de l'Angleterre. On peut par exemple citer The Office, importé avec succès ou Coupling, qui a été un échec.
Et ce ne sera sûrement pas la dernière adaptation, un contrat signé entre la FOX et ITV prévoyant le développement conjoint de projets adaptés à chacun des deux pays.

Images:

Vidéos:
Trailer:

Comparaison des scènes d'intro entre les versions US et UK:

A lire aussi: la présentation de Dollhouse et de Fringe ainsi que la review de quelques épisodes de la version originale (pilote, 1x02, 1x03).

Il y a un petit soucis avec l'upload des images, je les ajouterai dès que possible.