Claude Chambard

Claude Chambard est né en 1950 sur le nez de l’Afrique, au Sénégal, où l’on accommode le requin au citron vert et au gingembre. Son premier pas français a lieu à Marseille où Julien Blaine lui fait découvrir la bonté du chichis-fregi. En Bourgogne où il passe son enfance, outre l’escargot (Helix pomatia) au beurre persillé, et les œufs en meurette, il est baptisé au Chablis. De la Franche-Comté où l’adolescence le fracasse il retient le vin Jaune et les morilles à la crème. Enfin d’Aquitaine, où il s’amarre le plus souvent – à cause d’une femme et de quelques Pessac-Léognan incontournables –, il navigue souvent jusqu’en Loir-et-Cher où le Côt lui sourit, le gibier l’enchante, et où il pense, avec ce qu’il faut de mélancolie, à ses amis de Pologne qui lui ont appris les plaisirs de la Wódka.

Bibliographie
Ecchymose, Chez l’auteur, 1980
Ce moment-là, À Passage, 1981
Diaphane, gouaches de Sophie Renaudat, À Passage, 1981
Traverses, Anima, éd.  Jacques Brémond, 1984
Géographie d’avalanche, gouaches cousues de Sophie Renaudat, À Passage, 1985
Sans lever la bouche, Cahiers de l’Adour, Unes, 1985
De bouche blessée, À Passage, 1986
Vois, c’est nu, Nulle Part, Les Cahiers des brisants, 1986
Élégies des 11 & 23 septembre 1989, en collaboration avec Jean de Garnier, À Passage/Barnabooth, 1989
À l’enfant torero, in « Poésie aujourd’hui », Seghers, 1990
Portraits d’auteurs, photographies de Jean-Luc Chapin, Centre régional des lettres d’Aquitaine, 1990
La Route des lacs landais, photographies de Jean-Luc Chapin, Sud Ouest, 1990
En un silence douloureux, photographies de Bruno Lasnier, À Passage/Le Coupable, 1991
T. E. Lawrence, aventures en Aquitaine, in « Écrivains en Aquitaine », Le Festin, 1994
Dialogues pour commencer, photographies de Sylvie Tubiana, Maison de l’image et des mots, 1994
Élégie de Pontlevoy, À Passage/Le Coupable, 1995
Un voyage fantôme, photographies de Bruno Lasnier, Le Festin, 1997
Alone Together, Salt Peanuts, 1998
Back to Back, photographies de Jean-Luc Chapin, Comptoir du Jazz, 2000
La Vie de famille – un nécessaire malentendu I –, le bleu du ciel, 2002
Petit psautier du mois de juillet, Dans la Véranda, 2002
Une cloche de feu rose dans les nuages, 4/5, 2002
La Dormition, coll. La Porte à côté, Atelier In 8, 2005, rééd. 2006
« Ce qui arrive » – un nécessaire malentendu II –, le bleu du ciel, 2004; extraits traduits en espagnol (Pérou) par Pilar Chávez, in Nudos n° 2, 2008, voir ici
La Rencontre dans l'escalier, coll. La Porte à côté, Atelier In 8, 2007
Wódka Chaussette, in « abécédaire liquidophile », coll. Bibliothèques gourmandes, éditions Virgile, 2007
Raymond Guérin, Un  autodidacte, écrivain hors catégorie, in « Balade en Gironde, sur les pas des écrivains », éditions Alexandrines, 2008
Sapristi, je me souviens, in « Aquitaine-Québec, je me souviens », Le Castor Astral/L’Instant même/Lettres du monde, 2008
Young Appolo, La Cabane, 2008
Le Chemin vers la cabane – un nécessaire malentendu III –, le bleu du ciel, 2008
Les papillons ne meurent jamais, avec des boîtes à papillons de Sophie Chambard, le bleu du ciel, l'Affiche de poésie n° 49, 2008
•Traductions
Abdallah Zrika, Petites proses, traduit de l’arabe (Maroc) avec l’auteur, L’Escampette, 1998
Julie Kalendek, Quand la vie fait division, traduit collectivement de l’américain sous la direction de Pierre Alferi, coll. Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, Farrago, 1999
Bill Luoma, Western Love, traduit collectivement de l’américain sous la direction de Juliette Valéry, Un bureau sur l’Atlantique, 2005
Le Chemin vers la cabane, lecture-concert avec Benoît Delbecq – piano préparé – au château d'Abzac, 5 juillet 2008
La Vie de famille, théâtre musical, créé par les étudiants du Master Musique de l'Université Michel-de-Montaigne-Bordeaux-III, sous la direction de Pascal Pistone, 15 mars 2008, Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux
La Saigneuse (cela s’appelle l’aurore), Livret d’oratorio pour la compagnie Le Grain, représenté au Molière Scène-d'Aquitaine, 2006.
Nombreuses lectures aux Voix de la Méditerranée à Lodève, musée d'Art moderne de la ville de Paris, Revue parlée à Beaubourg, Expoésie à Périgueux, Ritournelles à Bordeaux et Cadillac, Marché de la poésie à Paris… et dans les universités, lieux associatifs, galeries, bibliothèques et librairies de Paris, Madrid, Bordeaux, Marseille, Lodève, Angoulême, Montpellier, Port-Bouc, Poitiers, Toulouse, Valence, Coutras, Libourne, Bassens, Tours, Talence, Saran, Périgueux, Pau, Toulon, Mont-de-Marsan, Pessac, Bègles, Agen, Bonaguil…
Le blog de Claude Chambard
sur le site de l’Arpel
Une note de lecture (Poezibao) de Le Chemin vers la cabane
A propos de la Vie de famille, sur Sitaudis
le site de l’éditeur Le Bleu du ciel