On l'oublie trop souvent, mais l'informatique réutilise fréquemment le vocabulaire existant (protocole, mémoire, clavier, souris (!), écran, etc ...). C'est notamment le cas du terme " ordinateur " dont l'usage s'est rapidement imposé dans notre language sans qu'on en connaisse à priori l'origine.
Et pourtant (que la montagne est belle, chanterait Jean Ferrat) : IBM France recherchait un substitut au terme anglais " computer " pour désigner le dernier bébé de la firme en 1954, l'IBM 650, qui devait être perçu en France comme un véritable outil de gestion. A ce sujet, veuillez noter que le terme Computer désigne à l'époque un calculateur, humain, mécanique ou électronique (anecdote : le programme Apollo a fait largement appel à des calculateurs humains, human computers, par manque de temps pour la conception et la mise au point de calculateurs éléctroniques dédiés.(les ingénieurs utilisaient des règles à calcul)
Le terme ordinateur a été suggéré le 16 Avril 1955 à IBM France par le professeur de la Sorbonne Jacques Perret qui, s'appuyant sur la définition du dictionnaire le Littré, avait rappelé que ce terme désignait " [...] Dieu qui met de l'ordre dans le monde. [...] ". Pour rappel, la racine latine " ordinat " (" ordre ") se retrouve aussi dans le terme " ordination " (cérémonie au cours de laquelle l'évêque confère les ordres sacrés) ...
Deus est ubique (" Dieu est partout) ...
Sources :http://www.languefrancaise.net/news/index.php?id_news=253
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l%27informatique
Cet article a été proposé par Pierre Sevet, si vous le souhaitez, vous pouvez vous aussi participer en proposant des exemples d'articles.
Cet article a été posté dans : Expressions
Mots-clés : informatique, ordinateur, origine
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble