EeePC 901 : changer la disposition du clavier en AZERTY

Comme mentionné la semaine dernière, j'ai acheté mon nouvel EeePC 901 sur eBay auprès d'un vendeur de Hong-Kong. La bête est donc arrivée chez moi avec un beau clavier QWERTY : initialement produite avec de beaux idéogrammes sur le claviers, le 901 a dû être reconditionné en version US.
Vu que les claviers des 701 et 901 sont apparemment strictement identiques, j'ai interverti les deux claviers et mon 901 (noir) s'est donc rapidement vu habillé d'un clavier AZERTY tout blanc, vu que le 701 est blanc également. Bon, d'un point de vue esthétique, ça fait un peu bizarre au début, mais je m'y suis fait : un premier pas vers la customisation d'EeePC ?

NDLR : Le premier qui dit que c'est le bordel sur mon bureau, s'en prend une.

NDLR : Le premier qui dit que la qualité de la photo est pourrie, s'en prend une aussi : elle est prise avec les moyen du bord (iPhone).

Les lettres sont donc maintenant dans le bon ordre sur le clavier, mais il faut encore que Xandros reconnaisse cette nouvelle disposition. Pour cela, il suffit (presque) de taper la commande suivante :

sudo setkeymap.sh fr eeepc

J'ai précisé "presque" parce que, même si la disposition des lettres est bien respectée partout dans le système, la saisie des caractères accentués (le circonflexe, par exemple) pose problème : en essayant d'obtenir "ê", on obtient "^e". C'est bête, hein... Alors, pour régler ça, j'ai simplement désinstallé les packages xandros-gcin et gcin qui gèrent la saisie de l'alphabet Chinois :

sudo apt-get remove --purge xandros-gcin
sudo apt-get remove gcin

Enfin, il faut également générer le jeu de caractère Français en utilisant la commande suivante :

sudo dpkg-reconfigure locales

Il faut faire défiler la liste des encodages pour ne retenir que ceux qui vous intéressent : il convient donc de conserver, au moins, "fr_FR.UTF-8".

Il reste un problème à régler qui semble lié à cette disposition AZERTY du clavier : je n'arrive pas affecter de raccourcis-clavier en utilisant, par exemple, les touches M ou W, lettres qui, justement changent de place quand on passe du QWERTY à l'AZERTY.
Pour gérer les raccourcis-clavier, je modifie habituellement le fichier ~user/.icewm/keys (le répertoire ~user/.icewm/ étant une copie de /etc/X11/icewm/). La ligne suivante fonctionne parfaitement :

key "Alt+Ctrl+l" /opt/thunderbird/thunderbird

...alors que celle-ci n'a aucun effet :

key "Alt+Ctrl+m" /opt/thunderbird/thunderbird

Si quelqu'un a une idée, je suis preneur