"Le premier instrument du génie d’un peuple, c’est sa langue" (Stendhal)
L’objectif de En italien est d’aider ses clients à communiquer sur le marché italien dans différents secteurs d’activité, en assurant un service de traduction et relecture précis et fiable.
Le contact direct avec le traducteur : des tarifs compétitifs et la garantie d’une traduction précise et correcte.
Avec le bureau de traduction En italien vous avez le contact direct avec le traducteur, voilà pourquoi il peut vous assurer des tarifs compétitifs.
Ses traducteurs, de langue maternelle italien, révisent toujours les traductions réalisées en vous assurant une traduction précise et correcte et, bien entendu, le respect absolu de son contenu (technique ou commercial).
La qualité des traductions, les compétences linguistiques et des tarifs compétitifs, sont vos meilleurs atouts pour vous aider à communiquer en italien.
Le domaines de traduction : de l’industrie aux voyages
Le clients qui confient leur projet de traduction au bureau En italien, proviennent surtout des secteurs de la communication et de l’industrie.
En 5 ans d’activité, En italien s’est spécialisé dans différents domaines :
- tourisme, sports, loisirs, voyages
- hébergement, hôtellerie, restauration, gastronomie
- mode, vêtements, cosmétique, beauté, appareils electroménagers
- environnement et ecologie, publicité, commerce, entreprise
en traduisant :
- sites web et portails touristiques
- catalogues, guides touristiques, dépliants, brochures
- communiqué et articles de presse, annonces commerciales, news letters
- manuels d’utilisation, descriptifs produits, fiches techniques
Le documents à traduire
Les types de format des fichiers source que vous pouvez envoyer à En italien pour une traduction ou une relecture sont :
- .doc
- .rtf
- .ppt
- .html
- .xls
Avec l’aide de logiciel TAO (Traduction assistée par ordinateur) le traducteurs de En italien sont en mesure d’assurer (au-delà d’une excellente qualité linguistique) l’absolu respect du contenu car les tags et les codes de scripts, reconnus par cet outil, sont ainsi protégés durant toute l’opération de traduction du contenu.
Reactivité et promptes réponses aux commandes
Avec un connexion permanente à l’Internet (ADSL) et la messagerie toujours ouverte, En italien vous assure reactivité et promptes réponses à vos eventuelles demandes.
Devis gratuit
Si vous souhaitez obtenir un devis gratuit ou alors plus de renseignements sur le service de traduction et relecture depuis le français vers l’italien, le bureau de traduction En italien est toujours à votre disposition.
Pour le contacter :
En italien .it
Loredana Vicario
Traductrice Indépendante
- Partita IVA IT 06004771215
- Site web : www.enitalien.it
- E-mail : [email protected]
- Via G.B. Vico 43 80077 Ischia (Naples) Italie
- Tél. et Fax +39 081 992088
- Contat Skype : kikootrad
Enitalien est votre partenaire pour communiquer en Italie
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble