Maurelita

DERNIERS ARTICLES (407)

• Ripaus lunta Pariisissa * Soupçon de neige

  

  Koko viikon pakkasten jälkeen saimme muutaman lumihiutaleen sunnuntain piristeeksi ! Lapset riensivät pihalle täydessä talvitällingissä leikkimään, mutta... Lire la suite

  Publié le 05 février 2012

• Talven taikaa * Magie hivernale

  

  Alors que Paris grelotte dans une grisaille humide et mordante autour de zéro, les cieux bleus de Finlande contre la neige scintillante paraissent magiques... Lire la suite

  Publié le 01 février 2012

• Presidenttikilpaa * Elections présidentielles en Finlande

  

  Le deuxième tour des élections présidentielles en Finlande offre un spectacle exceptionnel. Photo : Jussi Nukari/Lehtikuva via Savon Sanomat A gauche Sauli... Lire la suite

  Publié le 30 janvier 2012

• Sanaleikkejä * Jeux de mots en finnois

  

  Tämä hykerryttävä piirros NEN-sarjakuvat -saitilta kuvaa erinomaisesti suomen kielen moniuloitteisuutta ; lisää riemastuttavia juttuja sivulla Eläinsanasto.... Lire la suite

  Publié le 29 janvier 2012

• Kesäleirejä ulkosuomalaisille * Séjours pour petits Finlandais d'étranger

  

  Kuortin kartanon ulkosuomalaisten lasten leiri oli lastemme suursuosikki viime kesänä ! Kesälukioseuran järjestämät suomen kielen ja kulttuurin kursseja it on... Lire la suite

  Publié le 27 janvier 2012

• Lumeton joulu * Noël sans neige

  

  Mistä on lumeton joulu tehty ? Pipareista, kynttilöistä, polkupyöräajeluista... Niistä on lumeton joulu tehty ! Que fait-on sans neige en Finlande ? Ambiance... Lire la suite

  Publié le 27 décembre 2011

• Suomen itsenäisyyspäivä * Fête de l'indépendance de la Finlande

  

  Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi ! Google.fi juhlistaa merkkipäivää ao logollaan, ja Tasavallan presidentti tervehtii ulkosuomalaisia viestillään joka komeilee myö... Lire la suite

  Publié le 06 décembre 2011 HIGH TECH

• Leuto joulukuu * Douceur de décembre

  

  Pariisissa oli taas aurinkoista ja harvinaisen leutoa joulukuuksi, mutta ihmiset ovat jostain syystä kärttyisiä ja riitaisia. Aamulla ajoin metropysäkkini ohi... Lire la suite

  Publié le 02 décembre 2011

• Avant-goût de Noël * Varaslähtö jouluun Pariisissa

  

  La boutique finlandaise Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël - le samedi 3 décembre entre 13h30 et 19h30, au 3 rue Lemercier, Paris... Lire la suite

  Publié le 27 novembre 2011

• Puutalo Ranskaan * Maison en bois finlandaise

  

  Jo pitkään kytenyt kesähuvilan rakennusprojekti edistyy lupaavasti. Appilan isosta palstasta on lohkaistu tontti meille, ja saimme kaupungilta monen tarkennukse... Lire la suite

  Publié le 19 novembre 2011