49 partages


  • Les Monophonies de Polyphrène http://polyphrene.blogspot.com/

    Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.


  • Still Crazy After All These Years

    Still Crazy After These Years

    I met my old loverOn the street last nightShe seemed so glad to see meI just smiledAnd we talked about some old timesAnd we drank ourselves some beersStill craz... Lire la suite

    Publié le 08 mars 2017 CULTURE, MUSIQUE
  • American Tune

    American Tune

    Many’s the time I’ve been mistaken And many times confused Yes, and I’ve often felt forsaken And certainly misused Oh, but I’m all right, I’m all right I’m... Lire la suite

    Publié le 24 février 2017 CULTURE, MUSIQUE
  • Golden Green

    Golden Green

    All I have or shouldWant to be but never couldIt’s coming at, it’s coming at, it’s coming at my heartTo spoil my soul with fireAll my eyes can see isBorn out... Lire la suite

    Publié le 01 décembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Familiar


    Can you walk on the water with I, you and I?"Because your blood's running cold" said the familiar, true to lifeCan you walk on the water with I, you and I? Lire la suite

    Publié le 29 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Stretch Your Eyes

    Stretch Your Eyes

    The darkness and the ghostThey dance so sweet and slowDug-out from below thereTo damn the godsA grip that will holdSo tight and closeAround my throat withThe... Lire la suite

    Publié le 27 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Citizen of Glass

    Citizen Glass

    Rend a black drop from my heartWith the weight of daysThe end of time has just begunI hear it call your nameAnd no straining of the stringCan reverse what will... Lire la suite

    Publié le 27 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Treaty


    I've seen you change the water into wineI've seen you change it back to water tooI sit at your table every nightI try but I just don't get high with youI wish... Lire la suite

    Publié le 09 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • On the Level


    I knew that it was wrongI didn't have a doubtI was dying to get back homeAnd you were starting outI said I better hurry onYou said, we have all dayYou smiled... Lire la suite

    Publié le 04 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Traveling Light

    Traveling Light

    I'm traveling lightIt's au revoirMy once so brightMy fallen starI'm running lateThey'll close the barI used to playOne mean guitarI guess I'm justSomebody whoHa... Lire la suite

    Publié le 03 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • If I Didn't Have Your Love

    Didn't Have Your Love

    If the sun would lose its lightAnd we lived an endless nightAnd there was nothing left that you could feelThat's how it would beWhat my life would seem to meIf ... Lire la suite

    Publié le 02 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • I' Leaving the Table

    Leaving Table

    I'm leaving the tableI'm out of the gameI don't know the peopleIn your picture frameIf I ever loved you, oh no, noIt's a crying shame If I ever loved youIf I... Lire la suite

    Publié le 01 novembre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • You Want It Darker

    Want Darker

    If you are the dealerI’m out of the gameIf you are the healerMeans I’m broken and lameIf thine is the gloryThen mine must be the shameYou want it darkerWe kill... Lire la suite

    Publié le 19 octobre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Steer Your Way

    Steer Your

    through the ruins of the Altar and the MallSteer your way through the fables of Creation and the FallSteer your way past the Palaces that rise above the... Lire la suite

    Publié le 19 octobre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • It Seemed the Better Way

    Seemed Better

    When first I heard him speak But now it's much too late To turn the other cheek It sounded like the truth It seemed the better way You'd have to be a fool To... Lire la suite

    Publié le 08 octobre 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • For the Longest Time

    Longest Time

    Oh, oh, ohFor the longest timeOh, oh, ohFor the longest timeIf you said goodbye to me tonightThere would still be music left to writeWhat else could I doI'm so... Lire la suite

    Publié le 17 juillet 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • If I had a Hammer


    ,I'd hammer in the morning,I'd hammer in the evening,All over this land,I'd hammer out danger,I'd hammer out a warning,I'd hammer out love between,My brothers... Lire la suite

    Publié le 24 avril 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Piano Man


    It’s nine o’clock on a SaturdayThe regular crowd shuffles inThere’s an old man sitting next to meMaking love to his tonic and ginHe says, “Son can you play me... Lire la suite

    Publié le 10 avril 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Jamaica Farewell

    Jamaica Farewell

    Down the way where the nights are gayAnd the sun shines daily on the mountaintopI took a trip on a sailing shipAnd when I reached Jamaica I made a stopBut I'm... Lire la suite

    Publié le 27 février 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Chelsea Hotel #2

    Chelsea Hotel

    I remember you wellIn the Chelsea Hotel, you were talking so brave and so sweet, giving me head On the unmade bed, while the limousines wait in the street. Lire la suite

    Publié le 21 février 2016 CULTURE, MUSIQUE
  • Passing Through

    Passing Through

    I saw Jesus on the cross on a hill called Calvary"Do you hate mankind for what they’ve done to you?" He said, "Talk of love not hate,Things to do - it's... Lire la suite

    Publié le 27 janvier 2016 CULTURE, MUSIQUE