Magazine

Une expérience à l'étranger pour du beurre ?

Publié le 16 mars 2009 par Amaury Watremez @AmauryWat

lost-in-translation-2.jpgEn France, sous les cieux de notre beau pays, être parti à l'étranger, y avoir travaillé et vécu un, deux ou trois ans voire plus est considéré comme un  handicap, contrairement à à peu près tous les autres pays d'Europe. Comme l'individu qui a vécu cette expérience ne sera pas exactement dans les mêmes rails que les autres, un peu plus hors-norme, on considèrera ça comme un signe d'indocilité mais aussi d'instabilité. Alors que professionnellement, c'est largement plus enrichissant que beaucoup de choses, à commencer par les stages débilitants souvent là plus pour justifier le salaire d'un incapable que pour véritablement former les salariés. Pourtant l'individu qui a vécu cette expérience formidable a appris souvent une ou deux langues, qu'il a pratiqué quotidiennement, il s'est adapté à des méthodes et des conditions de travail très différentés, parfois plus dures. Il n'empêche, en France, la frilosité des uns et des autres, dans le public ou le privé, fait que c'est un sévère handicap. Frilosité à laquelle il faut rajouter souvent la jalousie plus ou moins bien camouflée du cloporte docile : "T'es parti travailler à l'étranger, pourquoi tu reviens si t'étais si bien là-bas, attend, tu vas payer ton originalité". Combien de fois la personne s'étant expatrié entend-t-elle l'équivalent sous des dehors policés et courtois ? Enfin, si elle essaie de valider ses acquis, c'est tout un parcours du combattant qui semble exister d'ailleurs surtout pour le/la décourager de le faire. Car de toutes façons, il se heurtera sans cesse à la méfiance timorée des recruteurs.

(Nota Bene :Remarquez, cette frilosité a au moins l'avantage de diminuer l'impact de la crise bancaire, nos banques étant déjà fortement d'une prudence sans mesure quant à l'investissement bien avant la chute de la Bourse, préférant la faillite d'une entreprise à son aide, favorisant les dividendes à une telle hauteur que ça en devient plus qu'ubuesque.)


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Amaury Watremez 23220 partages Voir son profil
Voir son blog

Dossiers Paperblog