Magazine

De "c'est que du bonheur" à "mais bon" - lexique franco-stéréotypé

Publié le 11 mai 2009 par Amaury Watremez @AmauryWat

expressions_idiomatiques2.jpgLes idiomatiques à la mode ( de « ça le fait » à « ça gère »)

J'ai horreur des expressions toutes faites à la mode, que parfois même l'on utilise sans s'en rendre compte : moi c'est « par rapport à » mis à toutes les sauces. (en photo un cassage de sucre sur le dos de quelqu'un)

« ça le fait » : Je crois que c'est surtout normand, se dit de quelque chose ou quelqu'un destiné à réussir. Très agaçant malgré tout.

«  ça gère » : Très djeuns dans l'esprit, signifie, c'est bien, c'est excellent, j'aime beaucoup très chère : l'élégance se gère, la vie se gère...je suppose.

Ce qui nous amène à …

« Capital » assaisonné n'importe comment : on a un capital-vie, un capital-santé, un capital-charme, un capital-petit déjeuner (est-ce qu'on peut le jouer en bourse ?).

« Mais bon » : se prononce « mèbon » très vite, se dit d'un ton fataliste de quelque chose ou quelqu'un que l'on ne peut pas changer, que l'on désespère de changer, ou alors se dit d'une chose dont on ne veut plus discuter : variante souvent constatée :

« Mais bon enfin » ou « Mais enfin bon ».

«  Je l'aime bien mais... » : se dit de quelqu'un que l'on ne supporte pas ou que l'on n'aime pas.

«  C'est que du bonheur » : expression à prononcer en pleurnichant très fort tout en serrant ses amis dans les bras, à lier à un rire idiot.

« L.O.L », « M.D.R » : Il a déjà été question de ces acronymes sur ce blog, nous ne reviendrons pas sur le sujet.

«  Trop... » : s'emploie à tort et à travers pour désigner quelque chose que l'on aime bien, ou stigmatiser une attitude déplaisante ou contraire à la morale djeuns consommateur décervelé ; on dit alors : « ça se fait trop pas ».

Notez l'inversion.

«  ça me pète les couilles » : prononcé par une fille ou un garçon, indifféremment, se dit d'une chose exaspérante ; très élégant aux yeux des jeunes filles djeuns qui le disent très souvent.

« Absolument » prononcé d'un ton catégorique ou « Cool » tombent en désuétude en ce moment...


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Amaury Watremez 23220 partages Voir son profil
Voir son blog