Magazine Culture

Pourquoi la littérature étrangère cartonne en France

Par Lise Marie Jaillant

Transfuge2 Comme le souligne Léo Scheer, la littérature étrangère marche très fort en France. Rien d'étonnant à cela: les éditeurs français sélectionnent les romans "difficiles" de leurs amis, et se plaignent ensuite de ne pas vendre...

Prenons le classement des meilleurs ventes (Livres Hebdo, 12 au 23 mars):

Sur le Top 10, on compte seulement deux romans français: "La consolante" d'Anna Gavalda et "La valse lente des tortues" de Katherine Pancol.

Dans les deux cas, nous avons affaire à des "bouquins de gonzesse", truffés de bon sentiments. Mais au moins, ce genre de roman est lisible et rencontre un public.

Le problème, c'est qu'il n'y a plus de "literary fiction" en France: des romans exigeants, mais abordables, destinés à un public éduqué.

Où sont les Lionel Shriver, Sarah Waters, et autres Tom Wolfe français?

Nulle part. Le champ de la "literary fiction" est occupé par la clique de Foenkinos (publié dans la Blanche de Gallimard).

Franchement, j'ai envie de lire que roman et français, c'est une contradiction dans les termes. Sans la littérature étrangère, le milieu de l'édition ne survivrait pas longtemps. Et ça, même Léo Scheer le sait...


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Pourquoi toujours eux !

    Pourquoi toujours

    Mondo TV Réflexion ans quelques mois, l’élection américaine va avoir lieu avec tous les espoirs nationaux et internationaux que cela va engendrer. Lire la suite

    Par  Jotbou
    CULTURE, MÉDIAS, TÉLÉVISION
  • Pourquoi travailler ?

    On travaille toujours pour les autres – et c’est sans doute un des aspects les plus exigeants du travail. Celui pour qui l’intérêt des autres n’est pas un... Lire la suite

    Par  Jcgbb
    CULTURE
  • pourquoi l'or?

    1) parce que cette merveille existe déjà.Golden hours2) comme j'ai déjà des chaussures argentées, j'ai voulu un peu changer.3) parce que c'est fascinant. Lire la suite

    Par  John
    BEAUX ARTS, CULTURE, EXPOS & MUSÉES
  • Pourquoi ?

    Pourquoi tu es parti(e) si vite ? Pourquoi tu m'as laissé seul comme ça ? Pourquoi ton amour me manque ? Pourquoi quand je pense à toi je pleure ? Pourquoi tu e... Lire la suite

    Par  Sebouz
    CULTURE
  • Les métadonnées, pourquoi?

    Difficile question de Marion! Moi effectivement, j'ai utilisé les métadonnées pour deux bordereaux (ceux du Sceren) et une notice BCDI en troisième document. Lire la suite

    Par  Julie Pascau
    CÔTÉ FEMMES, CULTURE, EDUCATION, ENFANTS
  • Voila pourquoi...

    j'aime la musique!!! Voila pourquoi... j'aime internet!!! Voila pourquoi...je vais continuer à vous faire découvrir des artistes inconnus!!! Attention,... Lire la suite

    Par  Vincent D
    CULTURE, MUSIQUE
  • Pourquoi critiquer l’opinion ?

    L’opinion est mal vue chez les philosophes. Elle semble toujours spontanée et superficielle, irréfléchie et contestable. Opiner n’est pas juger, mais s’empresse... Lire la suite

    Par  Jcgbb
    CULTURE, SOCIÉTÉ

A propos de l’auteur


Lise Marie Jaillant 301 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines