Magazine High tech

Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous-titres)

Publié le 04 avril 2014 par Orbitaloop @mosalingua

Regarder des films en VO est l’une de mes activités préférées car elle me permet d’associer 2 de mes passions: le cinéma et les langues étrangères. Nous avons souvent parlé de la façon dont il est possible de s’améliorer en langue en faisant des activités qui nous plaises, et évidemment, regarder des films en VO en fait partie. Pour savoir comment tirer le meilleur parti de la méthode à utiliser pour réellement s’améliorer en regardant des films en VO, vous devriez lire la première partie de cet article. Suite à de nombreuses demandes, voici notre sélection personnelle des meilleurs films en allemand à voir en version original. 

Good bye Lenin

locandinapg1 212x300 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
[Good Bye, Lenin! - Allemagne- 2003 - Réalisé par Wolfgang Becker - Commédie - Bande annonce et synopsis] Comédie irrésistible qui a eu beaucoup de succès en Allemagne et à l’étranger . La mère d’Alex se réveille après le coma a commencé avant la chute du mur . Un choc émotionnel pourrait lui être fatal, alors son fils Alex décide de lui faire croire que le mur n’est pas encore tombé et que tout est resté comme avant. Il sera difficile pour Alex de recréer le monde de l’est pour sa mère, dans un Berlin où tout a changé. Un film  à voir en allemand, à la fois drôle et touchant.

Intérêt linguistique Langue de la vie quotidienne avec un vocabulaire très riche et varié .     Acheter sur amazon

La vie des autres

La vie des autres 225x300 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
La vie des autres [ Das Leben der Anderen - Allemagne - 2009 - Réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck - Drame - Bande annonce et synopsis ]

Un véritable chef-d’œuvre qui raconte la vie en Allemagne de l’Est des années 80 à travers les yeux ( ou les oreilles ) d’un agent de la Stasi ( la police secrète du régime ) . Autant de moments mémorables pour un film qui a remporté de nombreux prix.

Intérêt linguistique: En plus du vocabulaire lié à la vie de tous les jours , on apprend le vocabulaire des enquêtes et du renseignement. Niveau intermédiaire .

Acheter sur Amazon

Soul Kitchen - film 2009

soul kitchen 202x300 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
Soul Kitchen [Soul Kitchen - Allemagne - 2009 - Réalisé par Fatih Akin - Comédie Drame - Synopsis et bande annonce] Zinos est un jeune restaurateur à Hambourg, heureux propriétaire du Soul Kitchen. Mais il se fait larguer par sa copine de longue date parce qu’il passe plus de temps dans son restaurant qu’avec elle. Après la séparation, Zinos, en pleine crise existentielle, décide de vendre le Soul Kitchen… jusqu’au jour où apparaissent un nouveau chef qui ravit les gourmets et un D.J. qui fait danser les fêtards toute la nuit… La renommée du Soul Kitchen se répand à travers Hambourg et ses environs.

Acheter sur amazon

La vague

Die Welle mosalingua Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
[Die Welle - Allemagne - 2008 - Réalisé par Dennis Gansel - Dramme -Synopsis et Bande annonce] Une nouvelle dictature pourrait elle naître en Allemagne ? Dans une école allemande , un enseignant avec des méthodes peu orthodoxes essaie de donner la réponse à leurs élèves . Au cours d’une semaine, sa classe de lycée va se transformer en un groupe autocratique appelé « Die Welle » ( La Vague ) . Sous la direction du professeur , proclamé  » Führer  » du groupe , les étudiants prennent un nom , un symbole , un uniforme , un salut . Mais à un certain point l’expérience semble devenir hors contrôle. intérêt linguistique Parce que les personnages principaux sont des adolescents , Die Welle offre la possibilité de profiter du style et expressions ( souvent un peu «vulgaire ) utilisé par de jeunes allemands . Le vocabulaire est assez riche avec de nombreux termes liés au monde de l’éducation et de la politique .

Acheter sur Itunes  | Acheter sur amazon  

Cours Lola, cours

lola rennt 210x300 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
[Lola rennt- Allemagne - 1998- Réalisé par Tom Tykwer - Dramme- Synopsis et trailer] Si vous aimez les films du genre « Sliding Doors » , « Cours Lola, cours » ne vous décevra pas . Dans ce film , Lola parcours la ville de Berlin en rencontrant divers personnages. Un film où tout va très vite dans le scénario avec une série de fins alternatives qui le rend très intéressant à regarder.

Intérêt linguistique La vitesse du film est également reflétée dans les dialogues : l’allemand y est très moderne et enrichi de beaucoup d’argot utilisé par les jeunes Allemands. Difficile à regarder sans sous-titres!

Acheter sur Amazon  

La chute

la chute affiche 338240 47468 211x300 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
[Der Untergang - Allemagne/Autriche/Italie - 2004 - Réalisé par Oliver Hirschbiegel - Historique - Synopsis et bande annonce]

La figure controversée d’Hitler fascine,ainsi que l’histoire de l’Allemagne nazie . La chute est un film historique qui retrace les derniers jours du Führer . Hitler se réfugie dans un bunker quand il la défaite semble imminente . Ne le manquez pas.

Intérêt linguistique Le vocabulaire de la guerre est prédominant, avec toutes les expressions et les termes liés à ce thème.

 Acheter sur Amazon  

Le miracle de Berne

le miracle de Berne 210x300 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
[Das Wunder von Bern - Allemagne/Autriche/Italie - 2003- Réalisé par Sönke Wortmann - Dramme - Synopsis et bande annonce]

Une belle histoire se déroulant pendant l’après-guerre: en 1954 l’Allemagne (RFA) va se battre pour la Coupe du monde .Une famille va retrouver son père, depuis 10 ans prisonnier en Union Soviétique autour de cet évènement historique.

Intérêt linguistique Le film vous permet d’apprendre un peu de termes liés au sport et au football en particulier . Idéal pour quelque chose de plus léger que les autres films de cette liste.

Acheter sur amazon

Si vous avez des suggestions de films Allemands à voir, n’hésitez pas à nous le dire!

Vous avez aimé cet article ?

600 ? 600: true);" class="container-fluid"> Un clique, c'est gratuit, mais très important pour nous :

Et vous allez adorer le club de MosaLingua

Des milliers de personnes en profitent et pourquoi pas vous? C’est 100% gratuit:

270 ? 270: true);" class="ois_spi_outer_3 container-fluid"> Du contenu exclusif + livres gratuits
PBOOK002 FINAL small1 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
spi arrow 3 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
5 manuels de conversation
spi arrow 3 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
Nos conseils d'apprentissage
spi arrow 3 Les meilleurs films en allemand à voir en VO (avec sous titres)
Nos meilleurs ressources Il suffit juste d'entrer votre prénom et votre email :

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Orbitaloop 6421 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines