Magazine Culture

Critique : Qiao 15 contes chinois à lire

Publié le 13 mai 2014 par Cedasia @LangueAsie

- Qiao 15 contes chinois à lire

est un recueil de texte du Chengyu (locution chinoise composée de 4 hanzi). On retrouvera dans ce livre 15 contes présenter en caractère simple et traditionnel ainsi qu’une version pinyin. Sur la droite de chaque texte, on découvrira le vocabulaire pour la compréhension du contenu. Après chaque texte, d’une part, on retrouvera diverses questions relatives au texte ou à la traduction ainsi que des exercices de traduction. Suivront d’autres exercices portant sur des entrainements des caractères, de grammaire… D’autre part, on trouvera également des notes de traduction par rapport au texte. En fin de volume, on trouvera les corrigés d’exercices. En définitive, on regrettera qu’il n’y ait pas de traduction des textes et ma foi pour un livre récent, quelques couleurs auraient été les bienvenues.

On aime

  • Texte sur le Chengyu
  • Caractères simple et traditionnel

On râle

  • Présentation fade
  • Pas de traduction des textes

Détails

Niveau : Intermédiaire

Catégorie : Texte

Auteur : Luo Xuan

Éditeur : Editions-Ellipses

HSK : Niveau 3 & 4

Bonus des Editions-Ellipses

Lire un extrait du livre cliquez ici

Voir la table des matières cliquez ici

Retrouvez-les audio ici

Idées d’utilisations

Prenez d’abord bien le temps d’apprendre correctement le texte, avant de passer aux exercices. Écoutez-le, plus d’une fois. Lorsque vous aurez bien assimilé le contenu du texte, passer à la partie exercice. Ces textes sont très enrichissants culturellement donc prenez votre temps.

Conclusion

Apprendre le chinois à travers des textes culturels sera un plus dans votre apprentissage, cela peut aussi permettre d’entamer des conversations par rapport à ces fameux textes du Chengyu avec des amis chinois. Je suis sûr que vous les impressionnerez…

〜〜〜〜〜〜〜

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

livre-chinois


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Je fais le mort - Critique

    fais mort Critique

    Une bonne comédie policière burlesque !Mis en scène par Jean-Paul Salomé, dans Je fais le mort, François Damiens interprète un acteur qui doit faire le mort pou... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • All Is Lost - Critique

    Lost Critique

    Le naufrage d'un vrai marin d'eau douce !Après le succès de Margin Call, le réalisateur J. C. Chandor met en scène le naufrage d'un navigateur interprété par... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • Bad Grandpa - Critique

    Grandpa Critique

    Papy Jackass fait un Road Trip !Dans le film Bad Grandpa, réalisé par Jeff Tremaine, Johnny Knoxville remet pour la quatrième fois son déguisement du... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE
  • 2 automnes 3 hivers - Critique

    automnes hivers Critique

    Une tranche de vie façon ciné/réalité !Pour son second long métrage, Sébastien Betbeder filme la rencontre d'Arman (Vincent Macaigne) et d'Amélie (Maud Wyler)... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE
  • Don Jon - Critique

    Critique

    Sexual healing !Avec Don Jon, l'acteur Joseph Gordon-Levitt signe sa première réalisation, en plus d'interpréter le personnage principal en compagnie de Scarlet... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE
  • Nymphomaniac - Volume 1 - Critique

    Nymphomaniac Volume Critique

    Une version sensuelle de la pêche à la nymphe !Le réalisateur Lars von Trier est de retour une troisième fois avec sa muse Charlotte Gainsbourg, pour nous... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • Les Sorcières de Zugarramurdi - Critique

    Sorcières Zugarramurdi Critique

    De la Iglesia au pays des sorcières !Le sulfureux cinéaste espagnol Alex de la Iglesia mélange à nouveau film social et film de genre en plongeant ses... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES

A propos de l’auteur


Cedasia 202 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte