Magazine Culture

Critique : Méthode de thaï – Volume 1

Publié le 11 juin 2015 par Cedasia @LangueAsie

– Méthode de thaï est un manuel pour apprendre le thaïlandais. Écrit pour les universitaires de l’Inalco, il est aussi tout à fait possible pour les autodidactes d’apprendre la langue thaïe avec cette série de livres. On trouvera dans ce manuel une leçon préliminaire de la langue à proprement parler et de son système phonologique. Ensuite à travers 14 chapitres, nous retrouverons les différentes leçons abordent les thèmes courants tels que: la salutation, le logement, l’hôtel, à la banque, l’heure… Chacun regroupant dialogue, vocabulaire, grammaire et exercice. Ce livre est en réalité divisé en deux parties. L’une est présentée sans l’écriture thaïe puis la deuxième partie est présentée seulement avec l’écriture thaïe, c’est-à-dire sans romanisation. Un peu Abrupte comme méthode. Il est tout fois possible de recommencer les leçons avec les dialogues écrits en thaï, se trouvant en fin de volume. On retrouvera en fin de volume donc la transcription en thaï des sept premières leçons ainsi que les corrigés des exercices et un lexique français thaï. On regrettera un audio, un peu vieux et trop simple et une écriture trop brièvement abordée.

On aime

  • La traduction des dialogues
  • La méthode dialogue > vocabulaire > grammaire.

On râle

  • Difficilement abordable seul
  • Audio pauvre
  • Écriture thaïe négliger

Détails

Niveau : Débutant
Catégorie : Manuel
Auteur : Gilles Delouche
Éditeur : Asiathèque

Ma méthode

Les leçons demandant un peu de temps d’assimilation, j’ai mis une demi-semaine pour en apprendre une. J’écoutais le dialogue régulièrement tout en répétant plusieurs fois à voix haute les mots et phrases afin tenter de prononcer correctement. Ce livre ne contenant pas de chapitres de révision, je retournais régulièrement en arrière afin de revoir les textes et le vocabulaire.

Conclusion

C’est l’une des rares méthodes d’apprentissage du thaï existantes en français, mais malheureusement qui comporte pas mal de défauts, personnellement l’apprentissage de la langue thaïe s’est fait plus facilement avec la ‘méthode Assimil’ ou avec le ‘guide de conversation français-thaï’. En résumé, il vous faudra une grande motivation pour étudier la langue thaïe avec ce manuel.

Si vous possédez ce livre, votre avis m’intéresse.

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Comment tuer son boss 2 - Critique

    Comment tuer boss Critique

    Au pays de l'Arnaque, les escrocs sont rois !En 2011, on découvrait l'excellent trio composé de Jason Bateman, Jason Sudeikis et Charlie Day avec Comment tuer... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • Cold in July - Critique

    Cold July Critique

    Un thriller à la Carpenter !Cold in July est l'adaptation par le réalisateur Jim Mickle du roman "Juillet de Sang" de Joe R. Lansdale et raconte l'histoire de... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • Hard Day - Critique

    Hard Critique

    Une journée en enfer !Pour son premier film, le réalisateur coréen Kim Seong-hun rend hommage au genre polar, tout en y ajoutant du burlesque, en racontant la... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE
  • Invincible - Critique

    Invincible Critique

    Incroyable mais pourtant vrai !Pour sa troisième réalisation, Angelina Jolie adapte le biopic Invincible, basé sur le best-seller "Unbroken: A World War II Stor... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • Loin des hommes - Critique

    Loin hommes Critique

    Une belle aventure humaine sur fond de western !Loin des hommes est une adaptation très libre de la nouvelle "L'Hôte" d'Albert Camus par le réalisateur David... Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • Wild - Critique

    Wild Critique

    La randonnée de la rédemption !Après le film Dallas Buyers Club, le réalisateur Jean-Marc Vallée revient avec une nouvelle adaptation d'une histoire vraie. Lire la suite

    Par  Nopopcorn
    CINÉMA, CULTURE, DVD, SÉRIES
  • Il ne voulait pas placer ses parents dans une maison de retraite, son idée est...

    Kenneth Dupin, un entrepreneur a eu une idée de génie quand il était confronté à l’idée de placer ses parents en maison de retraite. Sa création a fait le tour... Lire la suite

    Par  Loopkinn
    CONSO, DÉCORATION

A propos de l’auteur


Cedasia 167 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte