Magazine Culture

Cours de coréen – 신경 좀 써야겠어요

Publié le 29 juin 2015 par Cedasia @LangueAsie

– Dans cette cinquantième (eh oui déjà cinquante) leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «comment dire que vous devez faire un peu attention à quelque chose… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

신경 좀 써야겠어요. = « Je dois faire un peu attention »

Vidéo

 

Contexte situationnel

Aujourd’hui, Michael donne une présentation lors d’une réunion. Toutefois, il fait quelques erreurs avec des expressions coréennes, alors il aimerait dire qu’il a encore besoin de temps pour préparer la prochaine présentation.
À ce moment-là, il pourra dire :신경 좀 써야겠어요.

Dialogue

마이클 : 다음부터는 회의에서 발표할 때 한국어 표현에 신경 좀 써야겠어요.
수 미 : 그래도 오늘 사장님 앞에서 떨지도 않고 잘 하셨어요.

Michael: A la prochaine réunion, je devrais faire un peu attention, surtout aux expressions coréennes.
Su-mi: Mais vous avez fait aujourd’hui une très bonne présentation sans frémir devant notre directeur.

Remarque

Si quelqu’un fait trop attention aux détails, vous pouvez lui dire ‘작은 일에 너무 신경 쓰지 마세요.’ (s’il vous plaît, ne vous inquiétez pas des petits détails).

Universcoréen

Source : Merci à King Sejong Institute


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Cedasia 228 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte