Magazine Culture

Cours de coréen : 한국 회사에 취직이 됐으면 좋겠어요

Publié le 27 juillet 2015 par Cedasia @LangueAsie

– Dans cette cinquante-quatrième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «que dire lorsque vous espérez sincèrement, de vous faire embaucher par une entreprise coréenne… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

한국 회사에 취직이 됐으면 좋겠어요 = « Si je pouvais obtenir un emploi dans une société coréenne (ça serait bien). »

Vidéo

 

Contexte situationnel

Michael se prépare à chercher un emploi après avoir obtenu son diplôme universitaire, son ami lui demande ce qu’il aimerait faire après l’obtention de son diplôme. Michael voudrait exprimer qu’il aimerait travailler avec une société coréenne.
À ce moment-là, il pourra dire : 한국 회사에 취직이 됐으면 좋겠어요.

Dialogue

필립 : 마이클, 어디에서 일 하고 싶어?
마이클 : 난 한국 회사에 취직이 됐으면 좋겠어.

Philip: Michael, où voulez-vous travailler?
Michael: Si je pouvais obtenir un emploi dans une société coréenne (ça serait bien).`

Remarque

[Verbe / adjectif] ‘(았/었)으면 좋겠어요’ peut être utilisé lorsqu’on souhaite quelque chose sincèrement. Vous pouvez par exemple dire ‘내년에는 꼭 어머니를 모시고 세계 여행을 했으면 좋겠어요.’ (si je pouvais faire un voyage autour du monde avec ma mère(ça serait bien)) ou ‘내일은 날씨가 맑았으면 좋겠어요.’ (si le temps de demain pouvait être beau).

Universcoréen

Source : Merci à King Sejong Institute


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Cedasia 228 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog