Magazine Culture

Comment dit-on tu me manques en chinois ?

Publié le 03 octobre 2020 par Cedasia @LangueAsie

Voulez-vous apprendre à dire bienvenue en chinois correctement? Apprenez le mot de façon correcte et apprenez les techniques pour l'utiliser de façon appropriée. Voyons ensemble comment dit-on tu me manques en chinois.

Comment dit-on est une série de mots courants en chinois à connaître voire même à maîtriser. Chaque article contient un mot courant en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en chinois.
Chaque mot est présenté avec sa lecture pinyin (latine) son équivalent français et sa version chinoise (caractères simplifiés).

Dans la culture chinoise, l'idée de "sortir ensemble" est rare pour de nombreuses personnes. Vous allez rencontrer un garçon, ou une fille, vous allez à votre premier rendez-vous et ensuite si ça se passe bien, on suppose que vous êtes... ensemble?
Il n'y a rien à dire, par exemple, rien n'est discuté sur "faire passer les choses à un niveau supérieur" ou si vous pouvez vous appeler "petit ami" et "petite amie".

J'ai souvent constaté que c'était simplement présumé. C'est un peu effrayant, et certainement quelque chose à surveiller puisque vous ne voulez probablement pas donner aux gens une mauvaise impression et potentiellement blesser les sentiments de la personne sans avoir l'intention de le faire.
Il est important d'être clair dès le début, et si vous êtes mal à l'aise par les choses qui bougent trop vite, assurez-vous de dire à la personne avec qui vous "sortez" (ou apparemment pas !?) et aidez-la à comprendre la différence culturelle.

Comment dit-on tu me manques en chinois ?

En chinois tu me manques se dit couramment

我非常想你
wǒ fēi chánɡ xiǎnɡ nǐ

Tu me manques beaucoup

我真的很想你
wǒ zhēn de hěn xiǎnɡ nǐ

tu me manques vraiment

我想念你
wǒ xiǎnɡ niàn nǐ
(qui insiste plus sur la distance entre deux personnes, amis)

我挂念你
wǒ ɡuà niàn nǐ
(pour quelqu'un de décédé ou malade, ou encore qu'on ne reverra pas de sitôt)

En Résumé

L'apprentissage des hanzi pour pouvoir lire le chinois est ici.

Des mots de bases à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N'oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d'utiliser les bons mots pour qu'on ne rie pas de vous.

Retrouvez tous les comment dit-on en chinois dans la section vocabulaire.


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Cedasia 228 partages Voir son profil
Voir son blog