Dans les pas de Marcel Proust - William Friedkin

Parfois l'amour des livres peut surprendre.Je me souviens de mon étonnement en apprenant qu'
Orson Wells était un fan de... Montaigne !

Et bien je viens d'avoir une surprise du même genre. Connaissez-vous le réalisateur de l' Exorciste, film célèbre s'il en fut, il a aussi commis French Connection ?

Son nom est William Friedkin, aujourd'hui je vais vous le présenter, non comme un réalisateur, mais comme celui qui a mis ses pas dans les pas de Proust.

Son petit livre est préfacé par quelqu'un que j'aime beaucoup : Jérôme Prieur.Il est traduit par
Nicolas Ragonneau grand spécialiste de Proust.
Un court moment j'ai cru à un canular du genre Gary et Ajar, mais non pas du tout, William Friedkin a bien écrit ce texte qui fut publié par le New York Times le 20 mai 2017.

Sherazade des temps modernes

Pour Friedkin, La Recherche est un livre essentiel. Il l'a découvert grâce à sa femme ... Jeanne Moreau

Comment tout ça est arrivé ?"
Jeanne a commencé à me lire le texte et à me le traduire instantanément.
Je l'ai trouvé extrêmement beau et profond, et... je continue à lire Proust chaque jour. " avouez que c'est mieux que des boutons de manchette comme cadeau de noce !

Friedkin est tombé sous le charme de Proust et va lire tout ce qu'il peut trouver sur l'écrivain, il lit la biographie de Jean-Yves Tadié et dans son entretien avec Nicolas Ragonneau, (Pour retrouver l'interview complet c'est ici ), il demande à celui-ci de remercier Tadié " Dites-lui s'il vous plaît combien j'admire son livre. Pour moi, qui ai lu tout ce que je pouvais trouver, c'est le livre le plus définitif sur Proust, celui que je crois le plus. Et dites-lui que ce fut une grande expérience de lecture "

Et surtout il va partir sur les traces de l'écrivain. "
Dès que vous avez lu Proust, cela devient une partie de votre vie. "

Il va arpenter le Ritz, chercher à visiter le lycée Condorcet, et bien entendu il va jusqu'à Illiers-Combray, là où dit-il " on se rapproche le plus du monde de Proust ".

Il est devenu " Proustomaniac
Et maintenant, comme j'ai traversé tous les tomes, je lis différents passages. Parfois je lis un passage hors de son contexte, c'est comme écouter de la musique quand vous voulez écouter un de vos passages favoris. Ainsi je le lis tous les jours et c'est vraiment étrange parce que... je n'avais évidemment rien en commun avec Marcel Proust, absolument rien. Nous avons grandi à des époques différentes, nous avons des expériences et une éducation très différentes, mais j'ai trouvé une certaine... non pas similitude, mais une parenté et une humanité dans l'œuvre de Proust qui me saisissent dès la première phrase. "

Ce petit livre est un bijou pour tout amateur de Proust et il va prendre place dans ma bibliothèque à la lettre P évidemment

Le livre : Dans les pas de Marcel Proust - William Friedkin - Traduction Nicolas Ragonneau - Éditions La Pionnière 2019