Tchékhov un homme et son œuvre – Korneï Tchoukovski

" ... jamais il n'y eut dans toute l'histoire de la littérature un autre poète qui, sans jamais charger ses œuvres de scènes horribles, uniquement au moyen d'un lyrisme calme et retenu, fut capable d'arracher autant de larmes aux gens ! ".

Bel hommage rendu à... Anton Tchekhov, l'écrivain et dramaturge russe dont je ne me lasse ni de voir et revoir les pièces, ni de lire et relire les nouvelles.

Tchoukovski commença son travail sur Tchékhov l'année de la mort de l'écrivain en Il engrange les articles, les conférences, les préfaces aux œuvres de Tchékhov, il ne cesse de dire son admiration, d'essayer de rendre justice à son "Rassemblant son travail il en fit cette Korneï Tchoukovski balaie toute l'œuvre de Tchékhov, ses nouvelles, ses pièces de théâtre, son livre est un magnifique hommage à l'écrivain et à l'homme. 1904, il vit alors à Londres et est fortement touché par ce décès. idole ". biographie qu'il publia en 1967.

Le biographe

L'analyse de l'œuvre de Tchékhov représente un travail important, toute l'œuvre est balayée et l'on sent derrière l'admiration sans limite pour l'écrivain et la colère devant les interprétations erronées de sa pensée.

Bien que célèbre rapidement après ses début, Tchékhov fut maltraité par tout le paysage littéraire d'alors, par les critiques très dures, toutes plus ou moins à la solde du régime tsariste.
Les articles malveillants et hostiles furent légion.

Portrait de Tchékhov-Ossip E Braz

A travers ce livre son biographe nous montre la multiplicité des talents de l'écrivain, et au-delà, ses convictions, ses actions, son engagement auprès des plus pauvres ou de sa famille.

Il voyageait beaucoup, invitait énormément de gens chez lui, aidait tout le monde quoi que soient leurs problèmes.

Une enfance et une adolescence près d'un Au contraire il cultiva " père violent, acariâtre et alcoolique, le poussa à gommer toute brutalité, toute mesquinerie dans ses actes, ses écrits. une délicatesse et une douceur comme on n'en trouve chez aucun écrivain de sa génération ".

C'était aussi un amoureux de la nature, des arbres et des fleurs. Il aimait passionnément aménager des jardins et cultiver la terre, la Cerisaie reflète cet amour.

Un homme qui déteste le mensonge, à l'humour corrosif, à l'intelligence étincelante, à la " ténacité admirable ", qui écrivait une œuvre magnifique mais fidèle à sa modestie, il minimisait son oeuvre.

Maison de Tchékhov-Sergeï Arsenievich Vinogradov

Armé d'une volonté sans faille, volonté qui est le centre de certaines nouvelles, c'est cette volonté qui fit de lui un classique de la littérature.

Ses nouvelles donnèrent vie à des A travers ses courts récits, Tchékhov fait preuve d' personnages qui souffrent du non-sens de l'existence, qui sont impuissants devant le sort, faibles parfois et incapables d'actions efficaces. empathie, d'humanité, il sait d'un mot, d'une phrase camper un personnage, défendre une idée.

Mais cette simplicité dans l'écriture est le fruit d'un patient, dur et permanent labeur sur lui-même d'abord et sur ses écrits.

Tolstoï et Tchékhov

" Le soleil ne se lève pas deux fois par jour, et la vie n'est pas donnée une seconde fois " disait Tchekhov qui aimait par-dessus tout la Vie et les Hommes. "

J'avais lu il y a quelques années l'excellent livre écrit par son ami Ivan Bounine Sur Tchekhov, en voici un autre superbement bien écrit, Korneï Tchoukovski, est traducteur, critique littéraire, célèbre en Russie pour ses livres destinés aux enfants.
Je dois dire qu'à côté la biographie d'Irène Némirovsky fait vraiment pâle figure.

Il y a sur ce blog plusieurs chroniques consacrées à Tchékhov un essai littéraire deRoger Grenier, et bien entendu une chronique sur La Steppe que j'ai lu, relu et écouté.

Le bagne de Sakhaline

Mais aussi le voyage à Sakhaline de l'écrivain pour prendre la défense des bagnards, un de ces livres indispensables pour dire que l'on connaît un écrivain.

Les pièces de Tchékhov sont parmi mes meilleurs souvenirs de théâtre.

La Pour terminer c'est l'occasion de vous rappeler les textes que les traduction est vraiment excellente, que la traductrice en soit remerciée.
éditions Interférence offrent, tous excellents, vous en trouverez plusieurs sur le blog.

Le livre : Tchékhov un homme et son œuvre - Korneï Tchoukovski - Traduit par Fanchon Deligne - Éditions Interférences